■ Special Feature
・ハロウィン特集
■ Section Top
クロスカルチャーTop
■ Overseas Drama Review
・『セックス・アンド・ザ・シティ』
→過去の海外ドラマレビュー
■ Special Feature
・ハロウィン特集
→過去の特集
■ Cooking with English
・「パンプキンスープのカレー風味」
→レシピ一覧
■ Interviews
・パックンマックンさん インタビュー
→過去のインタビュー
■ Film Review
・『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』
→ 過去の英語映画レビュー
■ Talk about Sport in English
・テニスの英語
→過去のスポーツ英語
■ Talking about Japan
・日本を英語で語る【生活編】
→過去の特集
■ Books
・林望先生エッセイ
■ Book Stand
・英語関連本
立ち読みスタンド
◆ ５分間英語レッスン
◆ 英語圏への留学・旅行
◆ 英語カレッジ無料講座
◆ ビジネス英語
◆ 英語学習グッズ
◆ 翻訳・通訳になるには
◆ 英語を使う仕事を探す
◆ 英語面接対策をする
◆ 英語リスニングクイズ
◆ 有名人ブログ
◆ ポッドキャスト番組
・ 英語の資格試験データベース
・ 国内海外スクール検索
・ 英和辞書
・ リンク集
■ How to Advertise
広告掲載について
■ Tell a Friend
友達にも教える
■ Add to Favorites
このページを
お気に入りに追加
英会話に即、役立つ！

英語タウンの無料メルマガ
英語のヒントを無料登録する
Home ＞ カルチャーカフェ ＞ スポーツの英語＞ サーフィン
スポーツの英語【サーフィン編】
Talk about sport in English:Surfing
Page １／２／３

images
© Grant Ellis / tostee.com
ナンパなスポーツととられがちなサーフィンだが、実際には真の勇気と自然への深い敬愛が要求される。そして、天気や地形にも大きく左右され、二度と来ない一期一会の波と戯れる楽しさは、単なるスポーツ以上の魅力を感じられる。また、海外でサーフィンを楽しむ日本人も増え、サーフィンの歴史や英語を学べば、世界中のサーファーと話もはずむ。今回は、そんなサーフィンにスポットを当てた。

Let's go catch some waves!
・Page１： 映画で学ぶサーフィン＆英語／巨大波Jawsを制した日本人
・Page２： サーフィンとキリスト教の関係とは？／波の生まれる原理
・Page３： 海外サーフィンで役立つ用語集／流行りのボディボード／地球に優しいサーファーたち

海外サーフトリップにも役立つ！　サーフィン用語集
Useful for a surf trip overseas! --Surfing Vocabulary

© Pierre Tostee / tostee.com
「ポイント」と呼ばれるサーフィンに適した波のある場所を追い求めて、サーファーたちは国内外へとサーフトリップに出掛ける。そんな時、必要不可欠なのが英語でのサーフィン用語だ。日本では当たり前に使っているカタカナ英語が、実は英語圏では別の言い方をしていたりするから、ベテランも初心者も、もう一度おさらいしておこう。

ちなみに、surfという単語には、「打ち寄せる波」という名詞の他に、「波乗りをする」という意味はもちろんのこと、「インターネットのリンクページを次々と見ていく」という意味や、「いかす、素晴らしい」という使い方、あるいは、「投げ釣りの」という意味まで含まれている。

surf
・ サーフィンをする：do surfing、ride the plank、shred the tube、surf、surf ride
＊plankとは「厚板」のことで、ロングボードを指す。
＊shredとは「刻む／裂く」のことで、tube（トンネル状の巻き波）
・ サーフィンに行く：go surfing、go catch some waves
・ 波が割れていてサーフィンができる状態： surf's up
・ サーフィンに適した波（豪俗）：humpy（こぶ状の、こぶのある）
・ サーフィンのビギナー（豪俗）：shark biscuit
・ サーフィン初心者もしくは未経験者：hodad
・ サーフィン狂：surf bum
・ うまい女性サーファー：Shred Betty
・ 丘サーファー（ファッションだけサーファーを真似ている人）：shubee

surfing gear
・ surf board(s)：long board（９フィート以上）、short board（６.11フィートもしくはそれ以下）、fun board（７フィートから８.11フィート）
・ leash code：ボードと人とを繋ぐ流れ止め
・ rush guard：摩擦や日差しから身体を守る薄手のウェア
・ seagull：半袖・長ズボンのウェットスーツ
・ short-john：ノースリーブ・半ズボンのウェットスーツ
・ spring：半袖・半ズボンのウェットスーツ
・ semidry suit：長袖・半ズボン
・ full suit：長袖・長ズボン
・ wetsuit：ゴム製の防寒着

サーフィン用語 A to Z
air（エアー）：大きなチューブが崩れた時に内部の圧力によって噴出される風のことBlown-out（ブロウン・アウト）：強風が吹き荒れること
close-out（クローズ・アウト）：大きくなり過ぎた波が一気に崩れること
dolphin-through（ドルフィン・スルー）：沖に出るため、サーフボードを沈めて波の下をくぐり抜けるテクニックの手法の１つ。海外ではDuck-diveと呼ぶのが一般的
goofy（グーフィー）：岸に向かって左に崩れる波のこと。また、ボードに立った時、右足が前になる人
hollow（ホロウ）：チューブの空間
interfere（インターフェア）：他のサーファーのライディングを邪魔する行為
Jamming（ジャミング）：他のサーファーのライディングを邪魔する行為
local surfer（ローカル・サーファー）：地元のサーファー
maneuver（マニューバ）：ボードが進む時の軌跡
north shore（ノース・ショア）：北に面した海岸。ハワイ・オアフ島北部にあるサーフィンの聖地
off the top（オフ・ザ・トップ）：波のトップとボトムでシャープなターンを繰り返すテクニック
Paddle（Paddling）：ボードの上に腹這いになって両腕で漕ぎ出すこと。paddle-out、getting-outとも呼ぶ
regular（レギュラー）：岸に向かって右に崩れる波のこと。また、ボードに立った時、左足が前になる人
swell：うねり。大型のうねりは、Ground-swellと呼ぶ
three sixty（スリー・シックスティ）：360度の横回転技
wipe-out：ライディング中にボードから落ちること

使ってみよう！　英会話フレーズ
A: I've just started surfing recently and I'm wondering if you could give me some advice.
「僕はまだサーフィンの初心者なんだけど、何か注意すべき点を教えてよ」
B: Well, you mustn't interfere in someone's riding. Always respect local surfers and obey their rules, too.
「まず、絶対に他のサーファーの邪魔をしないこと。それと、地元では地元のルールを尊重することだよ」

A: I want to try surfing. Do you know any surf schools you could recommend?
「サーフィンに挑戦したいんだけど、どこか良いスクール知ってる？」
B: If you could get your own board and gear, I'll teach you how.
「道具さえ揃えれば、僕がコーチしてあげるよ」

A: Did you go surfing this morning?
「今朝もサーフィンして来たの？」
B: Well, I was going to, but some nice guy approached me on the beach and...
「それが、ビーチで格好良い男に声をかけられちゃって…」

風を利用するWindsurfing　サーフィンから発達したBody-Boarding
Windsurfing & Body-Boarding

どんなスポーツも、時代や場所、それに取り組む人によって、そこから派生した新たなスポーツが生まれるものだが、サーフィンも同様だ。

風だけを推進力に大海原を疾走するウィンドサーフィンは、1967年にカリフォルニアで生まれた。ヨットと違い、ボードの上に取り付けられたセイル部分が360度回転し、ブームと呼ばれるセイルを張るためのパイプをハンドル代わりにして操作する。簡単には操れない代物だけに、上級者になると10mを超えるハイジャンプや空中回転、スピードもモーターボート並みに出せ、かなりエキサイティングな競技だ。1984年からは五輪の正式種目にもなっている。

一方、1971年、ハワイ島コナで誕生したのが、今や女性を中心に、その気軽さやサーフィンとは違ったパフォーマンス性で人気のボディーボードだ。溶岩のリーフでサーフィンを楽しめなかった場所だからこそ考え出されたスポーツで、日本にも1980年代前半に上陸している。ボードは、サーフボードの半分以下で、足にはフィンを付けるのが特徴だ。基本的に、サーフィンのようにボード上に立つのではなく、腹這いのまま状態を起こし、波との一体感を楽しむスポーツだ。

●ウィンドサーフィン：boardsailing 、sailboarding、 windsurfing
●ウィンドサーフィンをする：windsurf
●ボディーボード：body-boarding

使ってみよう！　英会話フレーズ
A: Do you have any rental windsurfing available today?
「レンタル用のウィンドサーフィンはありますか？」
B: No tackles are allowed in Flag Yes, we do. But I am afraid there is not much wind today.
「ありますよ。ただ、今日はあまり風がないようですが」


波乗りだけじゃ本物のサーファーじゃない!?　自然環境への配慮と健康・安全なサーフィンライフ
Real surfers have respect for nature--Safe and ecological surfing life

サーフィンに親しむ年齢層は様々で、決して、若者だけの遊びやスポーツではない。小さな子供もいれば、近代サーフィンの黎明期を生きた老サーファーまでいる。つまり、大きな波に乗ることや、エキサイティングでスピーディなライディングだけが、サーフィンの醍醐味ではないのである。

そして、日常的に海に入るサーファーは、他の誰よりも自然に敏感になると言われている。天候の変化はおろか、自然環境のあらゆる変化に対して、肌で感じるのだ。そのせいか、サーフィンを初めて、普段の生活でもエコロジーを心掛けるようになったという話も良く聞く。サーフィン愛好家や各種団体でも、各地で行われるサーフィンコンテストの際、参加者や観客に募って、ビーチクリーンなどと題した海岸のゴミ拾い運動などを積極的に行っている。そんな団体の１つ、「サーフライダー・ファウンデーション」（http://www.surfrider.gr.jp/）は、サーファーやボディーボーダーの立場から海の環境保護を訴え続けている非営利団体だ。1984年にアメリカで生まれ、日本でも1993年に発足している。
まさに海は繋がっている、という実感が、世界中のサーファーの絆を深めているようだ。

また、サーフィンを少しでもやった人なら分かるように、サーフィンには危険がつきもので、珊瑚などで足を切ったり、自分のボードや他人と接触してしまったり、あるいは、クラゲやサメに襲われるなど、時として命を落としかねない点も自覚しておきたいものだ。そんなサーファーの心強い見方が、例えば「サーファーズ・メディカル・アソシエーション」（SMA）のような組織だ。1986年にカリフォルニア在住の医師マーク・リネカーら医療に携わる23人の医師、理学療法士、生理学者などによって発足された非営利団体で、すでに医療や運動指導などの現場で活躍するサーファーや、医療、ボディケアー、スポーツ＆コンディショニングについて興味のあるサーファーなどが一緒になって、お互いの知識と知恵を多くの人と共有していくことを目的に活動を行っている。

使ってみよう！　英会話フレーズ
A: Surfing makes me feel relaxed.
「サーフィンはホントにリラックスさせてくれるよ」
B: always feel my brain is flooded with alpha waves when surfing.
「波乗りしてるとアルファ波まで出ているみたいだよ」

A: You surfers are sensitive to the environment, aren't you? We should find a better way to co-exist with our natural environment.
「サーファーは環境に敏感なんだって？　やっぱり自然との共存が大事だね」
B: No, it's humans who can't live without nature. We are dependent on it.
「いや、人間は自然なくして生きられない。自然に依存しているのさ」

A: There's a lot of glare today.
「今日は太陽の照り返しが強いなぁ」
B: We need to put on sunscreen.
「日焼け止めを塗らなくちゃね」

・ 国際サーフィン連盟（International Surfing Association）
http://www.isasurf.org/
・ 日本サーフィン連盟（Nippon Surfing Association）
http://www.surf-nsa.net/
・ 日本プロサーフィン連盟（Japan Pro Surfing Association）
http://www.jpsa.com/
・ サーフレップス（サーフィン波情報の総合サイト）＊2004年大会一覧
http://www.surf-reps.com/taikai.html
・ SMA（Surfer's Medical Association JAPAN）
http://www.fitplus.co.jp/sma/home.html
・ サーフライダー・ファウンデーション・ジャパン（Surfrider Foundation
Japan）
http://www.surfrider.gr.jp/ja/


おすすめサイト -------------------------------------------------
「ウィンドサーフィン入門」
ウィンドサーフィンの始め方やルール、用語集などがある。


Page １／２／３
←Back