日本最大級の英語学習ポータルサイト「英語タウン」

４年に一度行われるサッカーの祭典「FIFA World Cup」。いよいよ６月９日からドイツ大会が開幕する。197の国と地域が参加した予選を突破して、本大会に出場できたのはわずか32カ国。決勝トーナメント進出を賭け、ドイツ国内12都市でそれぞれの戦いが繰り広げられる。前回の日韓大会の興奮はそのままに、さらにパワーアップした『青きサムライ』日本代表の活躍を大いに期待しよう。

日本中が異様な熱気に包まれるのはこの時期ならでは！　英語タウンでもサッカーにまつわる英語を紹介する。その起源や歴史、各国のサッカー事情から巷で人気のフットサルまで、使える英語表現を交えながら学んでみよう。

さあ、Kick off！

英語タウンポッドキャスティング配信中！ びっくり箱シリーズ 『サッカーワールドカップEnglishチャット』 サッカー・ワールドカップを、英語のネイティブスピーカーと一緒に100倍楽しむために、ルールや用語、選手について英語で学んでみよう！

Page１： 待ちに待ったワールドカップ！　大いに盛り上がろう 　・ワールドカップを100倍楽しむ国内イベント情報 　・まずは予選リーグ、今回の日本の対戦相手は？ 雰囲気を味わおう！　ビール片手に外国人とサッカー観戦 　・外国人が集まるサッカーカフェに潜入！ 　・すぐに役立つサッカー英会話 Page２： 国内外のサッカー事情あれこれ 　・海外で活躍する日本人プレーヤー 　・競技人口急増中！　誰にでも出来る色んなサッカー Page３： サッカーの起源からワールドカップの成立まで 　・サッカー発祥の地は中国？　古代ローマ？ 　・ボキャブラリー Page４： これで安心、サッカー基礎知識 　・今さら聞けないサッカーの基本ルール 　・サッカーボキャブラリー サッカーにまつわるQ&A 　・Q.フーリガンの起源は？ 　・Q.ワールドカップっていつ始まったの？ 　・Q.ワールドカップで.優勝したら何が貰えるの？ 　・Q.よく耳にする「FIFA」って何の略？ Page５： 知っていれば自慢できる！　サッカーについての雑学 　・世界に誇る日本のホイッスル 　・サッカーと映画と英語を贅沢に楽しもう

SoccerとFootballの違いは何？ What is the difference between "Soccer" and "Football"?

紀元前の中国、古代ローマ、古代ギリシャ…、サッカーの起源の諸説

古代から、押し合いしながらボールを蹴ってゴールに入れるという、サッカーの原型の様なゲームはあった。ブリタニカによると、BC206年の中国には既にサッカーのようなものが行われていたという。（「球を蹴る」という行為に限って言えば、日本でも「蹴鞠」として５世紀頃から行なわれていた）

また、古代ギリシャでも、サッカーの元となるようなゲームがあり、ローマにもそれがBC２年までに広まっていった。当時のサッカーは、ボールを宙に投げてゲームがスタートし、敵のゴールにボールを入れる、というものだったようだ。

14世紀になると、フィレンツェには、宮廷の門前で賞金を賭けてボールを蹴りあう「カルチョ」と呼ばれるサッカーのようなもの出現。中世ヨーロッパでも、動物の膀胱を膨らませたものをボールにし、蹴ったり投げたりするmellaysという名前のゲームが大衆の間で流行していたという。

また、12世紀頃のイングランドでは、民衆の間での単純なボールの奪い合いが流行。ひどい時には死傷者が出る程で、1389年には時の国王のリチャード２世が禁止令を出すくらいポピュラーなものになっていた。

当時のイングランドでは、そのような「ボールの奪い合い」はスポーツであると同時に毎年一回、レント（四旬節）*の最後の日である懺悔の火曜日（Shrove Tuesday）に行われる祭りだった。
レント（四旬節）…イースター前の40日間（西方教会：６週間／東方教会：８週間）
→イースターの特集はこちら


昔のサッカーは手を使っても良かった？

ただボールを奪い合い、明確なルールを持たないまま徐々に発展していったサッカー。だが、特にサッカーが盛んだったイングランドで、19世紀初めに資本家たちの子弟が多く通うパブリックスクールの授業でサッカーが盛んに取り入れられるようになってから、明確なルールが作られ始めた。

しかし、ルールは存在するようになったものの、その内容は各学校によってバラバラ。なので、対外試合をするときに、ルールの不一致で不都合が生じるようになったため、ルールを統一しようと、1863年、サッカー協会（Football Association）が設立された。

さて、当時、様々なルールが混在する中、共通しているものがあった。それは、

１．手を使ってもOK
２．ボールを持って走ることは禁止
３．ラグビーのスクラムに相当する密集状態はOK
４．ゴールへ得点して勝敗を決める
５．ボールを持っている相手の脛を蹴ってもOK

の５つ。その当時の「フットボール」は、手足を自由に使い、ボールを相手陣内に運び込む、というものだったのだ。


サッカーとラグビーに別れたFootball

だが、ここで決まった「手を使ってはいけない」というルールに反発した一派がいた。この一派が現在のラグビーの母体を作ったのだが、彼らはラグビー・フットボール・ユニオンを結成。

ここで、「フットボール」はアソシエーション式（association football＝サッカー）とラグビー式(rugby football)に分化したのだ。

ちなみに、ラグビーの起源は、イギリスのラグビー学校（Rugby School）で、1823年、エリス（William Webb Ellis）という名の少年がフットボールの試合中に興奮してボールを持って走り出した、とされている。手を使うことが許される競技であったものの、ボールを持って走ることが禁止されていたというのだ。エリス少年の出来事をきっかけにして、ラグビーという新たな競技が生まれたのも納得できるだろう。そして、このことがsoccerとfootballの違いを生み出したのだ。やがて、association footballが一般化すると、呼び名が「soc」に略され、当時、学生の間で流行っていた、語尾にerをつける呼び方「soccer」が広まったのである。

つまり現在、アメリカ英語では「soccer」、イギリス英語では「football」と呼ばれている「サッカー」、元々は、footballの中の一部の競技がsoccerなのだ。

また、他の英語圏では、地域によるfootballの差異から、アメリカン・フットボール、オーストラリアン・フットボール、ゲーリック・フットボールを誕生した。


サッカー・ワールドカップ第一回の参加国は13カ国

そんなサッカーが世界各国に広まり、最初に国際試合が行われたのは1872年、スコットランドvs.イングランドだった。やがて、1901年にはウルグアイvs.アルゼンチンによる南米初の国際試合も行われた。そしてこのウルグアイでは、建国100周年の記念事業を兼ねてサッカー・ワールドカップが1930年、わずかに13カ国の参加ながら開催されたのである。また一方では、第一次世界大戦の勃発を機に、戦場に出て行ったイングランドの男達の代わりに、女子サッカークラブが数多く誕生している。ちなみに、女子サッカーに対しては世界各国で男尊女卑の偏見によって禁止されていた時代が長いため、真の評価がなされてきたのは近年になってからで、ワールドカップも1991年に中国で初めて開催されたほどである。


サッカーが日本にやってきたのは明治時代

やがて、サッカーは日本にも伝えられた。1873年（明治6年）、イギリスのアーチヴァールド・ルシアス・ダグラス(Archbald Lucius Douglus)海軍少佐と部下たちが、日本の海軍兵学寮でサッカーをしたのが始まりだそうだ。しかし、この時はまだ正式なルールなどは伝わっておらず、単なるボール蹴り遊び程度のものだった。その後だいぶたった1905年（明治38年）、東京高等師範学校に赴任したイギリス人デハビランド氏が初めて正式なサッカーを伝えた。1921年（大正10年）には全国組織である大日本蹴球協会（後の日本サッカー協会）が設立され、全日本選手権（現在の天皇杯）がスタート。1929年（昭和４年）には 国際サッカー連盟（FIFA＝Federation Internationale de Football Association（仏））に加盟、1936年（昭和11年）の ベルリン五輪では、３−２でスウェーデンに勝利している。そして、４年に１度開催されるＷ杯に日本代表チームが出場したのは1998年フランス大会が初めてで、前回の日韓共同開催が３大会連続３度目の出場となったのだ。


戦争にまで発展したサッカー対決

サッカー史上有名な「100日戦争」をご存じだろうか。1970年のＷ杯メキシコ大会の予選結果を巡って起きた、ホンジュラスとエル・サルバドルとの戦争のことだ。政治的、経済的に緊迫した関係にあった両国が、Ｗ杯出場をかけてプレーオフを戦ったのだが、キックオフ直後から試合は過熱し、殴り合いが起きる始末だった。結局エルサルバドルが勝利したものの、ゲームが接戦だっただけに国民の興奮が異常に高まり、試合終了直後から国境では発砲が起こり、そのまま戦争へと突入していったのだ。結局、アメリカと国連の介入で戦争は終結したが、戦争は３カ月も続いたのだ。

そもそものサッカーの起源が、スポーツと同時に闘争の一環としても生まれ発展してきたことを考えれば、今現在も頻繁に起きているサッカー場の内外での数々の乱闘は自然なことなのかも知れない。

とは言え、パブやスポーツバー、あるいは、競技場などでサッカー観戦をしながら、居合わせた人々と共に応援したり、あるいは、応援合戦をしたりすることも醍醐味の１つ。あまり過熱しない程度に楽しみたいものである。


今も中世のサッカーのお祭りを受け継ぐ街

アッシュボーンの祭りの様子

■　ボキャブラリー　■ 古代 antiquity 敵（の） opponent 膀胱 bladder 大衆 mob 死傷者 casualties 一語で死者と負傷者の両方を指すので、複数形になる 資本家 capitalist   ex)資本主義 : capitalism 　資本主義経済 : capitalist economy 略す short for 〜に反発する、 （計画・提案などに） 反対する oppose 開催国 the host country 復活祭 Easter、キリストの復活を祝う祭日。 乱闘になる get into a melee 乱闘騒ぎ rough-and-tumble 乱闘を起こす cause a scuffle 乱闘事件で 出場停止処分 を受ける be suspended for fighting