スポーツの英語【オリンピック編】
Talk about sport in English:The Olympic Games
|
| Page １／２／３ |
|
 |
４年に１度開催される「オリンピック」（the Olympic Games／the
Olympics）。第28回を迎える今年の開催地はオリンピック発祥の地ギリシャのアテネ。そこで今回は、オリンピック観戦に役立つ英会話フレーズとともに、オリンピックの歴史や、おもわず「ヘ〜」なオリンピックと英語、ギリシャ語にまつわる豆知識などを大特集！ |
|
|
 |
オリンピックトリビア＆ギリシャ語と英語の関係Q&A Part２
Olympics Q & A. The relationships among English and Greek Olympians. |
|
 ギリシャってどんな国？ |
 ギリシャの基礎情報を紹介。
| 正式名称 |
： |
ギリシャ共和国 Hellenic Republic |
 |
| 面 積 |
： |
131,990km2（日本の約１／３） |
| 人 口 |
： |
約1,094万人（2001年統計） |
| 首 都 |
： |
アテネ |
| 言 語 |
： |
ギリシャ語 |
| 通 貨 |
： |
ドラクマ（Dr）。2001年よりユーロ導入。 |
| 宗 教 |
： |
ギリシャ正教（Greek Orthodox） |
| 社 会 |
： |
国連、NATO、EUの加盟国。ヨーロッパの最南端国の一つ。 |
| 歴 史 |
： |
1829年 ギリシャ独立戦争を経て王国として独立
1899年 日本と修好通商航海条約締結
1898年 トルコ・ギリシャ戦争に敗北
1925年 軍部クーデター勃発により７年間軍事政権
1935年 王制廃止、共和国誕生 |
ギリシャ政府観光局公式サイト：
http://www.int-acc.or.jp/greece/
|
オリンピックの起源は？ |
オリンピックのルーツとなったのは、古代ギリシャで紀元前776年から行われていた「オリンピア祭典競技（Ancient Olympic Games）」。スポーツだけでなく、音楽や詩などを含む競技大会だった。オリンピア（Olympia）とは、古代ギリシャ・ペロポネソス半島最西部エリス平野にある神ゼウス（Zeus）の聖地のこと。ゼウスに捧げる競技会というのがそもそもの発端だった。ちなみに、
この地にあったとされるゼウスの巨大像（Statue of Zeus at Olympia）は、世界七不思議としても有名。
初期の種目は、スタディオン、つまりstadiumの語源にもなっている「競技場」を走る短距離走のみだったという。そして、その後は、命懸けで競い合うような種目が取り入れられ、猛獣と人間が戦ったり、相手を殺す目的で剣を振るったりしたという。
|
古代のオリンピックは、裸で参加だったって聞いたんだけど…。 |
古代オリンピック競技者は男子のみで、裸で参加することが当然だった。観衆は若者の裸体観戦（？）も楽しみにしていたようで、古代オリンピックが生んだ言葉「体操」を表すgymnasticsも、「裸の」を示すgymnosという言葉に由来しているそうだ。近代オリンピック第１回アテネ大会（1896年）は参加選手全員が男性という「女人禁制」で、第２回以降、女性の参加が始まった。
|
近代オリンピックの開催年は？ |
1896年にアテネで第１回近代オリンピックが開催された。今回で第28回を数える。ちなみに、次回2008年のオリンピック開催地は中国・北京に決まっている。
|
オリンピックといえば五輪。あの五つの輪の意味は？ |
五つの輪のマークは「オリンピック・シンボル」と呼ばれ、世界五大陸と、世界から集うアスリートたちの繋がりを象徴している。ちなみに五大陸とは、ヨーロッパ、南北アメリカ、アフリカ、アジア、そしてオセアニアのこと。とは言うものの、青、黄、黒、緑、赤の五色それぞれがどの大陸を象徴しているか、というのは明確ではないようだ。
この五色が選ばれた理由は、どの国の国旗にも必ずこの五色のうちの一色は使われているから。
|
金メダルって純金でできてるの？ |
純金ではない。優勝者と準優勝者がもらえる金メダルや銀メダルは、92.5％以上の純銀が使われており、金メダルには、６グラム以上の純金で、メッキが施されている。ちなみに、３位の銅メダルはブロンズ製。これら上位３位までの入賞者に限らず、全ての参加選手には参加証書と記念メダル（diploma
and commemorative medal）が贈呈される。
また、どのメダルにも描かれている絵は、ギリシャの女神がアテネのコロシアムを背景に月桂冠（laurel wreath）を掲げているもの。月桂冠は、古代ギリシャで競技の優勝者に与えられたと言われており、「一番名誉ある地位」という意味も持っている。
|
パラリンピックってどんな大会？ |
オリンピック閉会後に同じ場所で行われるパラリンピック（Paralympic Games）とは、身体的に障害を持つ選手たちが参加する競技のこと。
そもそもこのパラリンピックは、1948年のロンドン五輪のオープニングセレモニーとして、ロンドン郊外のストーク・マンデビルで行なわれたのが最初だった。以降はその開催地にちなんでストーク・マンデビル競技大会（Stoke Mandeville Games）という名称で親しまれてきた。やがて1960年のローマ五輪で23カ国・約400人の選手が参加したことから、オリンピック形式の競技大会として独立。そして、次の1964年東京五輪で誕生したのが、このパラリンピックという名称なのだ。
この言葉は造語で、“paraplegia（下半身麻痺）”と“Olympic”をミックスさせて生まれたもの。しかし、「下半身麻痺者のためのオリンピック」という意味が、身体障害者の国際大会になじまなかったため、現在は、「“Para（もう１つの、平行した）”＋“Olympic”」と解釈するようになった。
 使ってみよう！ 英会話フレーズ |
| A: |
Hey! ●● won the Gold medal!
「ちょっと！ ●●が金メダル取ったって！」 |
| B: |
Hooley! Great! I knew he would make it!
「やった〜！ すごいよ。やっぱりさすがだね！」 |
| A: |
Do you know how ●● went?
「●●はどうだったか知ってる？」 |
| B: |
Oh, he didn't get any medals, but he came
5th!
「彼は、賞には届かなかったらしいよ、でも５位だって」 |
| A: |
I see. That's disappointing.
「そう、それは残念だな」 |
| A: |
I wonder what kinds of competition programs there are in the Paralympic games.
「パラリンピックってどんな競技があるんだろう」 |
| B: |
I heard there are 19 in Athens in the 2004
Paralympic Games. Wheelchair Basketball is one of my favorites.
「今回は19競技もあるらしいよ。中でも車椅子バスケットボールは僕の大好きな競技なんだ」 |
| A: |
How long have the Paralympic games been held?
「パラリンピックってどれくらい昔から行なわれているの？」 |
| B: |
The Paralympic games have been held since 1960 and there has been 11 in summer and 7 in winter.
「1960年からだね。夏に11回、冬に７回行なわれてきたんだ」 |
|
|
 |
〜偉大なギリシャ哲学者に学ぶ名言〜
Great Greek philosopher's quotations |
 |
ギリシャといえば、アリストテレスやソクラテス、プラトンなど、現代の哲学、自然科学などの分野に多大な影響を与えた哲学者たちがいる。そんな偉大な彼らが残した名言を少しご紹介。
| ・ |
ソクラテス (BC469-BC399)
英語名はSocrates：ソークラティース（ソにアクセント）
|
| By all means marry. If you get a good wife, you will become
happy; and if you get a bad one, you will become a philosopher.
|
|
【意味】
いずれにしても、結婚しなさい。もし良い妻をめとったなら、あなたは幸せになれるし、悪妻だったら、あなたは哲学者になれる。
|
|
|
| ・ |
プラトン (BC427?-347?)
英語名はPlato：プレィトゥ（レにアクセント）
|
| A hero is born among a hundred, a wise man is found among
a thousand, but an accomplished one might not be found even
among a hundred thousand men. |
|
【意味】
英雄は、100人に一人生まれる。賢い人は千人に一人生まれる。しかし何か一つの分野に熟達した人（専門家）は10万人に一人の中にも見つからないかもしれない。 |
|
|
| ・ |
アリストテレス (BC384-322)
英語名はAristotle ：アリスタトル
|
Wishing to be friends is quick work,
but friendship is a slow-ripening fruit. |
|
【意味】
友だちになりたいと願うのは一瞬のことだが、友情という果実を
実らせるには長い時間がかかるものだ。
|
|
|
| ・ |
古代ギリシャの神託（Ancient Greek Oracle ）
|
| Know thyself |
|
【意味】
汝自身を知れ
thyself（ザイセルフ）は古典英語でyourselfのこと。
この「汝自身を知れ」という格言は、古代ギリシャの神託で、デルフォイ（Delphi）という場所にあったアポロン神殿に刻まれていたと言われている。古代ギリシャ人はデルフォイを世界の中心ととらえ、中でも巫女と神官を通して神の御告げ（神託）が受けられるアポロンの神殿は非常に重要視されていた。 |
|
|
|
|
|
