スポーツの英語【オリンピック編】
Talk about sport in English:The Olympic Games
|
| Page １／２／３ |
|
 |
４年に１度開催される「オリンピック」（the Olympic Games／the
Olympics）。第28回を迎える今年の開催地はオリンピック発祥の地ギリシャのアテネ。そこで今回は、オリンピック観戦に役立つ英会話フレーズとともに、オリンピックの歴史や、おもわず「ヘ〜」なオリンピックと英語、ギリシャ語にまつわる豆知識などを大特集！ |
|
|
 |
オリンピックトリビア＆ギリシャ語と英語の関係Q&A Part１
Olympics Q & A. The relationships among English and Greek Olympians. |
|
 |
英語の「Greek」には、「ギリシャの」「ギリシャ人」以外の意味があるって本当？ |
|
 本当。他に、「意味の分からないこと、理解できないこと、ちんぶんかんぷん」という意味がある。「It's Greek to me」といえば、訳が分からないという意味になる。
以下、Greekを使った表現を集めてみた。
【Greekを使った表現】
| It's all Greek to me. |
| 私にはさっぱり分からない。 |
|
It's sound Greek to me. |
| 私には難しく聞こえる。 |
|
talk Greek |
| 訳の分からないことを話すこと |
|
Greek gift |
| 油断ならない贈り物、危険な贈り物。Trojan Horse（トロイの木馬）から。 |
|
Greek calends |
| 存在しないもの。calendsとは「ついたち（一日）」のこと。（古代ローマ暦にcalendsがあって、古代ギリシャ暦にはそういう呼称がないことから） |
|
Greek god |
| ギリシャ神。男性美の典型。 |
|
When Greek meets Greek, then comes the tug of war. |
| ＜ことわざ＞両雄相会えば激闘が起こる |
|
オリンピックに関係する英語の映画を教えて！ |
オリンピックをテーマにした英語の映画でオリンピック英語を学んでみては？
 |
|
|
『炎のランナー』 |
| （原題：Chariots of Fire）1981年制作・イギリス |
内容：天才的な陸上競技選手、ユダヤ青年エイブラハムズと、彼の好敵手リデルがオリンピックに出場し金メダルを勝ち取るまでを描く作品。アカデミー作品・脚本・作曲・衣装デザイン賞を受賞。 |
 |
|
内容：常夏の地・ジャマイカから無謀にもボブスレーチームを組み、1988年のカルガリー冬季五輪に参戦した男達の実話を描いたスポーツ・コメディ作品。ちなみに、コーチ役を好演したジョン・キャンディは本作公開直後に他界した。 |
〜おまけ 英語じゃないけど、日本が制作したオリンピック映画〜
 |
|
監督：市川崑
内容：1964年に開かれた東京オリンピックの全貌を記録したドキュメンタリー映画。 |
|
ギリシャ語に由来する日常英語TOP10は？ |
| |
英語 |
ギリシャ語の意味 |
| １ |
school（学校） |
「余暇」 |
| ２ |
box（箱） |
「つげの木」 |
| ３ |
oil（油） |
「オリーブ油」 |
| ４ |
history（歴史） |
「賢い人」を意味する |
| ５ |
phone（電話） |
「音、声」 |
| ６ |
philosophy（哲学） |
「学ぶことを愛する」 |
| ７ |
police（警察） |
「都市、州」 |
| ８ |
photograph（写真） |
「光で書かれたもの」 |
| ９ |
comma（コンマ） |
「切り離されたもの」 |
| 10 |
tour（旅行） |
「輪を表す道具」 |
|
ちなみに、日本語の「トラウマ」や「エゴ」もギリシャ語に由来している。
|
ギリシャ神話とオリンピックって関係があるの？ |
オリンピックは、ギリシャ神話のゼウス神の祭典「オリンピア祭」が起源。ゼウス神をはじめとするギリシャ神話の神々は、アテネの北方にあるオリン
ポス山（Mount
Olympus：英語の発音はオリンパス）に住んでいたと言われている。ギリシャ神話に登場する神々を英語名とともに紹介しよう。
| ギリシャ名 |
英語名（英語読み） |
守護する分野 |
| ゼウス |
Jupiter（ジュピター／
ズィーウス） |
ギリシャ最高神・全能の神・神々の王 |
| ヘラ |
Juno（ジュノー） |
女性の守護神・家庭生活の女神）
※６月（June）の語源 |
| ポセイドン |
Neptune（ネプチューン） |
海と泉の神 |
| アテナ |
Athena（アシィーナ） |
知恵と戦争の女神 ※首都アテネの語源と言われている |
| アポロン |
Apollo（アポロン） |
太陽・音楽・医術・託宣の神 |
| アルテミス |
Diana（ディアナ） |
月・狩猟の女神 |
| アフロディテ |
Venus（ヴィーナス） |
愛欲と美の女神 |
| ヘルメス |
Mercury（マーキュリー） |
商売と旅人の神 |
| アレス |
Mars（マース） |
（戦闘の神）
※火星（Mars）の語源 |
| ディオニュソス |
Bacchus（バッコス） |
葡萄と酒の神 |
| ニケ |
Victoria（ヴィクトリア） |
〈勝利〉を擬人化した女神
※勝利（victory）の語源 |
|
|
マラソンの起源は？ なんで42.195キロなの？ |
マラソンの起源は「マラトンの戦い」。紀元前490年のギリシャとペルシャの戦いで、ギリシャ側が勝利。伝令の戦士が戦場のマラトンから約42キロメートルを走ってアテネ市民に勝利を伝えた後、息絶えたという話だ。
42.195キロという数字は、諸説あるが、第４回ロンドン大会（1908年）のとき、王女アレキサンドラが「スタート地点はウィンザー城、ゴールは競技場のロイヤルボックスの前に」と要請したためにこの距離になったと言われている。
実は第７回大会までは、大会ごとに距離はバラバラで、第８回から距離を統一することになり正式に42.195キロが採用された。ただ、なぜ第４回大会のときの数字が採用されたのかは、諸説あり明らかではない。
ところで「マラトンの戦い」で伝令の戦士が、なぜ約42キロ走っただけで死んでしまったのか、長い間謎だったのだが、2004年７月新説が発表された。７月20日付けの日経新聞によると、これまでは、勝利を伝えた日は９月12日とされていたが、１ヶ月早い８月12日だった可能性が高いことが、米テキサス州立大の天文学者らの研究で明らかになったのだ。これが本当だとすれば、暑い暑い８月に全力で走り抜ければ、さすがに命を落とすこともあったのかもしれない。
|
「柔道」の英語名は何て言うの？ |
日本が誇るお家芸「柔道」、英語名がありそうだが、
「柔道」の英語名も「Judo」。ちなみに、「待て」や「一本」「技あり」「有効」なども、すべてローマ字読みで「mate」「ippon」「wazaari」「yuko」と呼ばれている。しかし、柔道家は「Judoist」。柔道は東京オリンピックで初めて正式種目に採用された。
|
陸上で、「位置について。用意、どん！」って英語で何て言ってる？ |
英語では、次のように言う。オリンピック観
戦でも注意して聞いてみよう。
「位置について」= "On your mark!"
「用意！」= "Get set!"
「どん！」= "Go!"
|
IOCってよく聞くけど、何の略？ 国連機関？ |
IOCの正式名称は、The International Olympic Committee（国際オリンピック委員会）。非政府・非営利団体で、国連機関ではない。オリンピックの開催地は、IOC委員の票で決められる。
つい最近、英国BBC放送で、番組スタッフがコンサルタント会社を装い、IOC委員に接触し、「おとり捜査」をしたところ、2012年の夏季五輪招致をめぐって「五輪の開催地を金で買える」という買収疑惑が浮上。スポーツと平和の祭典のはずが、実状は腹黒い金銭主義の体質に批判が集まっている。
|
外国人の友達に「アテネ」と言って通じなかった… |
Athensは「アテネ」という発音では通じない。英語の発音を、カタカナで表記すると「アスィンズ」、スィはTHの発音だ。海外の都市名の日本語表記と英語の発音が違うことはよくあり、例えば、チェコの首都プラハ（Prague）も「プラハ」という発音では通じず、「プラーグ」、ドイツのミュンヘン（Munich）も「ミューニック」と発音する。
|
オリンピックの第１公用語は英語じゃないの？ |
オリンピック憲章によると、フランス語と英語が公式言語と定められているが、「オリンピック憲章やIOC関連の文書にフランス語版と英語版との間に違いがある場合はフランス語を優先」と明記されている。オリンピックの第１公用語はフランス語なのだ。
|
オリンピックっていったいどれくらいの人が見るの？ |
国際オリンピック委員会（IOC）の発表によると、オリンピックのテレビ放送は延べ39億人が見るとのこと。
 使ってみよう！ 英会話フレーズ |
| A: |
What a pity! ●● was so close to winning a Gold medal.
「残念だなぁ。●●選手はもう少しで金メダルだったのに」 |
| B: |
Well, the game is over. Let's see what ●● will do in the team competition next week.
「仕方ない。来週●●が参加する団体戦に期待しよう」 |
| A: |
Hey, don't change the channel. ●● might set a new world record.
「ちょっと、チャンネルを変えないでよ。●●選手が世界新記録を達成するかも知れないんだから」 |
| B: |
Sorry. But I believe you have no interest in the Olympics.
「ごめん。でも、キミはオリンピックに興味ないんじゃなかったっけ？」 |
|
|
| Page3は「オリンピックトリビア＆ギリシャ語と英語の関係Q&A Part２」
|
|
