スポーツの英語【大リーグ編】
Talk about Sport in English：Major League Baseball
画像提供：MLB観戦の超すべて |
今や日本人にもすっかりお馴染みとなった大リーグ。｢日本のプロ野球は得意だけど、英語でベースボールに親しみたい｣という人や、｢野球はあまり詳しくないけど、英語の勉強にも役立ちそう｣と考えている人に、「野球」と「ベースボール」の違いから英語での表現方法やマメ知識まで、たっぷりご紹介！
それでは、Play ball！
|
|
|
大リーグ中継で表示される選手の成績やスコア。読み方を覚えて、さらに楽しもう！
◆打者編 ：第1打席
|
51 ICHIRO SUZUKI |
| THIS SEASON |
AVG.
.361 |
HR
2 |
RBI
28 |
|
◆打者編 ：第2打席以降
|
|
51 ICHIRO SUZUKI |
| TONIGHT |
1 FOR 1
SINGLE |
AVG.
RUN IN 1st |
.363
|
|
【用語】
・AVG.=average (打率)
・HR = home run (ホームラン)
・RBI = runs batted in (打点) |
◆投手編 ：先発投手
|
16 HIDE NOMO |
| THIS SEASON |
STARTS
13 |
W-L
6-3 |
ERA
3.69 |
IP
78 |
HITS
51 |
BB
37 |
K's
82 |
|
◆投手編 ：リリーフ投手
|
22 KAZUHIRO SASAKI |
| THIS SEASON |
GAMES
31 |
W-L
0-2 |
ERA
3.00 |
SAVE
24 |
|
【用語】
・STARTS = 先発試合数
・W-L = games won-games lost（勝敗）
・ERA = earned run average（防御率）
・IP = innings pitched（投球回数）
・HITS =（被安打数）
・BB = bases on balls（与四球）
・K's = strikeouts（奪三振） |
◆スコア編
| MAJOR LEAGUE BASEBALL |
| |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
R |
H |
E |
| BAL |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
0 |
|
|
2 |
9 |
2 |
| SEA |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
|
|
4 |
5 |
1 |
|
| TOP8 |
| B1 S1 Outs2 |
| BAL 2 |
 |
| SEA 4 |
|
|
【用語】
・TOP/Bot = top/bottom（表/裏）
・inning（回）
・B = ball（ボール）
・S = Strike（ストライク）
・Out = アウト |
| データ表示の見方＆用語集 |
Pitching Stats
（投手編） |
Hitting Stats
（打者編） |
Fielding Stats
（野手編） |
| W=Wins（勝利数） |
AB=At Bats（打数） |
A=Assists（捕殺） |
| L=Losses（敗戦数） |
R=Runs（得点） |
E=Errors（失策） |
ERA=Earned Run Average
（防御率） |
H=Hits（安打） |
SB=Stolen Bases Allowed（被盗塁数） |
| SHO=Shutouts（完封数） |
2B=Doubles（二塁打） |
|
| SV=Saves（セーブ数） |
3B=Triples（三塁打） |
|
| SO=Strikeouts（奪三振） |
HR=Home Runs
（本塁打） |
|
| |
RBI=Runs Batted In
（打点） |
|
| |
BB=Bases on Balls
（四球） |
|
| |
SB=Stolen Bases
（盗塁） |
|
| |
BA=Batting Average
（打率） |
|
| |
HBP=Hit By Pitch
（死球） |
|
| |
リーグ間の交流試合（Interleague Play） |
 |
 1997年から始まった、異なるリーグのチーム同士が対戦する交流試合では、ワールドシリーズに出場しない限り決して戦うことのないチーム同士、あるいは、同じ地元チーム同士のゲームも行われる。地元チーム同士のカードは、その場所にちなんだ呼び名が付けられ、いつもと違った盛り上がりを見せている。
▼I-70 Series（I-70シリーズ）
カンザス州の州道70号線で結ばれるセントルイスとカンザスシティに本拠を置く、カージナルスとロイヤルズの対戦カード。
▼Windy City Classic（ウィンディシティシリーズ）
強風で有名なシカゴに本拠を置く、カブスとホワイトソックスの対戦カード。
▼Oh Canada Derby（オー、カナダ・ダービー）
カナダのトロントとモントリオールに本拠を置く、ブルージェイズとエクスポズの対戦カード。
▼Subway Series（サブウェイ・シリーズ）
ニューヨークに本拠を置くヤンキースとメッツの対戦カードで、ブロンクスにあるヤンキー・スタジアム、クイーンズにあるシェイ・スタジアムのそれぞれの球場が地下鉄（Subway)で行き来できることが語源。
▼Citrus Series（シトラスシリーズ）
フロリダ州のタンパベイとマイアミに本拠を置く、デビルレイズとマーリンズの対戦カード。
▼Free Way Series（フリーウェイシリーズ）
高速道路（Free Way）で結ばれているロサンゼルスとアナハイムに本拠を置く、ドジャースとエンゼルスとの対戦カード。
▼Bay Bridge Series（ベイブリッジシリーズ）
カリフォルニア州のサンフランシスコ湾にかかるベイブリッチを挟んで隣り合わせの、サンフランシスコとオークランドに本拠を置く、ジャイアンツとアスレチックスの対戦カード。
▼Lone Star Series（ローンスターシリーズ）
ローンスター・ステイト（Lone Star State)との愛称で知られるテキサス州の2都市ヒューストンとアーリントンに本拠を置く、アストロズとテキサス・レンジャーズの対戦カード。
お役立ちサイト -------------------------------------------------
●アメリカン・リーグ
■東部地区
・ボストン・レッドソックス Boston
Red Sox
・ニューヨーク・ヤンキース
New York Yankees
・ボルティモア・オリオールズ
Baltimore Orioles
・トロント・ブルージェイズ
Toronto Blue Jays
・タンパベイ・デビルレイズ Tampa
Bay Devil Rays
■中部地区
・ミネソタ・ツインズ Minnesota
Twins
・クリーブランド・インディアンス
Cleveland Indians
・シカゴ・ホワイトソックス
Chicago White Sox
・デトロイト・タイガース Detroit
Tigers
・カンザスシティ・ロイヤルズ
Kansas City Royals
■西部地区
・シアトル・マリナーズ
Seattle Mariners
・アナハイム・エンゼルス Anaheim
Angels
・オークランド・アスレチックス
Oakland Athletics
・テキサス・レンジャーズ Texas
Rangers
●ナショナル・リーグ
■東部地区
・フィラデルフィア・フィリーズ
Philadelphia Phillies
・アトランタ・ブレーブス Atlanta
Braves
・フロリダ・マーリンズ Florida
Marlins
・ニューヨーク・メッツ New York
Mets
・モントリオール・エクスポズ Montreal
Expos
■中部地区
・シカゴ・カブス Chicago
Cubs
・セントルイス・カーディナルス
St. Louis Cardinals
・ミルウォーキー・ブリュワーズ
Milwaukee Brewers
・ヒューストン・アストロズ
Houston Astros
・シンシナティ・レッズ Cincinnati
Reds
・ピッツバーグ・パイレーツ
Pittsburgh Pirates
■西部地区
・アリゾナ・ダイヤモンドバックス
Arizona Diamondbacks
・ロサンゼルス・ドジャース
Los Angeles Dodgers
・コロラド・ロッキーズ
Colorado Rockies
・サンフランシスコ・ジャイアンツ
San Francisco Giants
・サンディエゴ・パドレス
San Diego Padres
★ＭＬＢ公式サイト
「MLB観戦の超すべて」（日本語サイト）
MLBの観戦方法を紹介。スタジアム情報やフォトギャラリーなどが充実している。
|
