■ Special Feature
・アメリカ独立記念日特集
■ Section Top
クロスカルチャーTop
■ Special Feature
・アメリカ独立記念日特集
→過去の特集
■ Cooking with English
・「シーフード・ガスパッチョ」
→レシピ一覧
■ Interviews
・パックンマックンさん インタビュー
→過去のインタビュー
■ Film Review
・『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』
→ 過去の英語映画レビュー
■ Overseas Drama Review
・『フレンズ』
→過去の海外ドラマレビュー
■ Talk about Sport in English
・テニスの英語
→過去のスポーツ英語
■ Talking about Japan
・日本を英語で語る【生活編】
→過去の特集
■ Books
・林望先生エッセイ
■ Book Stand
・英語関連本
立ち読みスタンド
◆ ５分間英語レッスン
◆ 英語圏への留学・旅行
◆ 英語カレッジ無料講座
◆ ビジネス英語
◆ 英語学習グッズ
◆ 翻訳・通訳になるには
◆ 英語を使う仕事を探す
◆ 英語面接対策をする
◆ 英語リスニングクイズ
◆ 有名人ブログ
◆ ポッドキャスト番組
・ 英語の資格試験データベース
・ 国内海外スクール検索
・ 英和辞書
・ リンク集
■ How to Advertise
広告掲載について
■ Tell a Friend
友達にも教える
■ Add to Favorites
このページを
お気に入りに追加
英会話に即、役立つ！

英語タウンの無料メルマガ
英語のヒントを無料登録する
　


ワールドカップが１００倍楽しくなるサッカー＆英語特集
All you want to know about soccer and soccer English!



Page１： サッカーの祭典、いよいよ日本上陸！
　
Page２： 実践的ワールドカップの楽しみ方
Page3： サッカー音痴さんもいらっしゃい！
　
Page4： 知っていれば自慢できるサッカーネタあれこれ
　
Page5： サッカーフリークにも初級者にも！サッカー今昔物語
　サッカーにまつわるQ&A【上級者編】
　　・Q7.サッカーはいつ、どこで始まった？
　　・Q8.「サッカー(Soccer)」と「フットボール(FootBall)」の違いは何？
　　・Q9.ワールドカップっていつ始まったの？
　サッカーをネタに飲む/サンプル英会話
　

サッカーフリークにも初級者にも！サッカー今昔物語
サッカーにまつわるQ&A【上級者編】
soccer Q&A
　　　　　　
サッカーはいつ、どこで始まった？
The origins of football

一説には、石器時代（紀元前１万年前）の中国が起源だとも言われているサッカー。（「球を蹴る」という行為に限って言えば、日本でも「蹴鞠」として５世紀頃から行なわれていた）「サッカーの母国」と言われるイングランドでは、８世紀頃に戦争で取った相手国の将軍の首を蹴り合い、自国の勝利を称えたとされ、これがサッカーのルーツではないかと言われている。時は移り12世紀頃のイングランドでは、民衆の間での単純なボールの奪い合いが流行。ひどい時には死傷者が出る程で、1314年には時の国王のエドワード２世が禁止令を出すくらいポピュラーなものになっていた。

ただボールを奪い合い、明確なルールを持たないまま徐々に発展していったサッカー。特にサッカーが盛んだったイングランドで、19世紀初めに資本家たちの子弟が多く通うパブリックスクールの授業でサッカーが盛んに取り入れられるようになってから、明確なルールが作られ始めた。
しかし、ルールは存在するようになったものの、その内容は各学校によってバラバラだった。対外試合をするときに、ルールの不一致で不都合が生じるようになったため、共通ルールを作ろうとする動きが高まり、1863年にサッカー協会（Football Association）が設立され、サッカーの基本ルールが制定された。
　 　
「サッカー(soccer)」と「フットボール(football)」の違いは何？
What is the difference between "soccer" and "football"?
Q7では、混乱を招かないようにすべて「サッカー」という呼び名で統一したが、では、「サッカー」と「フットボール」の違いは何だろうか。答えは、「サッカー協会の設立（Football Association）」に隠されていた。
中世イングランドで民衆に支持されていた「ボールの奪い合い＝フットボール」はスポーツであると同時に毎年一回、※告解火曜日（謝肉祭の最終日）に行なわれる祭りだった。ボールを奪い合うことが真の目的というより、それを達成するために男女問わず大人たちが肉体的に接触する、というのがこの祭りの楽しみだったのだ。日本で言えば、さしづめ裸祭り、と言ったところだろうか。はっきりした目的（勝敗）よりも、その行為自体に意味があったのだ。
その当時の「フットボール」は、手足を自由に使い、ボールを相手陣内に運び込む、というものだったが、ルールを統一しようと、1863年、サッカー協会（Football Association）が設立された。しかし、ここで決まった「手を使ってはいけない」というルールに反発した一派がいた。この一派が現在のラグビーの母体を作ったのだが、彼らはラグビー・フットボール・ユニオンを結成。
ここで、「フットボール」はアソシエーション式（association football＝サッカー）とラグビー式(rugby football)に分化したのだ。また、他の英語圏では、地域による差異が、アメリカン・フットボール、オーストラリアン・フットボール、ゲーリック・フットボールを誕生させた。

では「サッカー（soccer)」という単語そのものはどこから来たのか？これは、association　footballとが大衆化するうちに、長過ぎるという理由で、「soc」に略され、当時、語尾にerをつけるのが学生の間で流行っていたため、「soccer」と綴られるように。
現在、アメリカ英語では「soccer」、イギリス英語では「football」と言うが、元々は、footballの中の一部の競技がsoccerなのだ。

さて、実は今でも中世イングランドで行われていた祭りを行う町がある。イギリス中西部の人口約６千人の小さな町、アッシュボーン(Ashbourne)だ。英王室から「ロイヤル」の称号を許されたという由緒正しいこの祭りでは、春の祝日に町全体がフィールドとなり、町民たちが激しいボールの奪い合いを繰り広げる。この祭りに参加するため、世界中から人が集まってくる。ルールは「教会に足を踏み入れない」ことだけ。ボールは蹴っても投げても自由で、２チームに分かれた町の人たちはひたすら川の中にあるゴールを目指す。見事ゴールを決めたヒーローは街中を練り歩き、パブで祝杯をあげる。
　 http://www.doctordanger.com/other%20events/oe_ashbourne_ed.htm
　 ※告解火曜日とは、shrove Tuesday（ざんげ火曜日）と呼ばれ、謝肉祭最後の日のことを差す。謝肉祭とは、カトリック教で行われるお祭りの一種で、四旬節（復活祭前の４０日間）に肉を断つので、その直前３日ないし１週間はにぎやかに飲んだり食べたりする。告解火曜日はfat Tuesdayとも呼ばれる。
　 　
ワールドカップっていつ始まったの？　
When did the World Cup start?　
FIFAの設立から26年後の1930年、当時の会長であったジュール・リメがワールドカップ開催に尽力し、ウルグアイのモンテビデオで第１回ワールドカップが開催された。13か国が参加し、開催国ウルグアイがアルゼンチンを破って優勝した。
　 　
■　ボキャブラリー　■
　

死傷者 : casualties
一語で死者と負傷者の両方を指すので、複数形になる
　 資本家 : capitalist
ex)資本主義 : capitalism 　資本主義経済 : capitalist economy
　 略す : short for
　 〜に反発する、（計画・提案などに）反対する : oppose
　 開催国 : the host country
　 ざんげする: shrive（shroveはshiriveの過去形）
　 謝肉祭 : Carnival
　 復活祭 : Easter
キリストの復活を祝う祭日。

サッカーをネタに飲む/サンプル英会話【上級者編】
 Drinking and talking about soccer with friends

上級英会話／仲の良い友達とサッカー話で盛り上がろう
国対抗だからこそ、外国人とも話が盛り上がるワールドカップ。ただし、話が白熱し過ぎて、口論にならないように気をつけて。
親しい友達同士の会話　ワールドカップについて
about the World Cup
Russell: The English team is doing great as usual! How's Japan doing? Have they scored a goal yet?
　 イングランド・チームがすごいよ！　いつものことだけど。で、日本はどうなの？1度くらいゴールぐらいはできたの？
Yoko Yeah, yeah ,yeah.
　

（日本語には訳しがたいが「ふーん、あっそう」というニュアンス)
Russell: Don't "yeah yeah" me, poor thing!
　 そうなふうに言ってごまかしたってダメだよ。かわいそうに！
Yoko I've heard England's most famous export is hooligans these days. It's become a Japanese word as well, you know.
　 最近じゃイングランドの主要輸出品はフーリガンになったって聞いたけど？　日本語にもなってるんだよ。
Russell: Ha, ha, ha! Where do you think football came from? Do you know?
　 わっはっは！だいたいサッカーがどこで生まれたか知ってる？え？
Yoko Yeah, right. Everybody else calls it soccer, why do you guys call it football anyway?
　 はぁ、そう。だいたいみんなサッカーって言うのになんで、あなたたちだけフットボールって呼んでるわけ？
Russell: Ah, Americans get confused very easily.
　 あぁ、アメリカ人はすぐ混乱するからな。
Yoko So, when did England become the 51st state of America?
　 で、イングランドっていつアメリカの５１番目の州になったんだっけ？
Russell: Ho, ho, ho! Don't be silly. England still controls America secretly.
　 ほう、（面白いじゃないか）ばかだなぁ。イングランドはまだ秘密裏にアメリカを支配してるんだよ。

■　ボキャブラリー　■
　 Have they scored a goal yet? :「もう一度くらいはゴールを決めたの？」
この場合、yetは「（まだ決めてないんだろうけど）もう」という意味になり、ちょっと嫌味っぽい。
　 yeah yeah : これはスラングなのだが、”yeah yeah”の部分には、その直前に相手が言った言葉が入り、「私に〜なんて言ってもだめだよ（〜なんて言うな）」という意味。例えば、
A :（ふざけて）Yes, Sir!　
B : 　Hey hey hey!　Don't "Yes Sir!　" me!　(ぼくに"Yes Sir! "なんて言うなよ）
といった具合に使う。
　 get confused : 混乱する

◆その他、リクエストが多かったサッカー用語などのまとめはこちら◆
■　ボキャブラリー　■
監督 一般的に、イギリス英語では"manager"、アメリか英語では "coach"と言われているが、サッカーの世界では、"manager"はクラブチームの監督を、"coach"は代表チームの監督を表す。
日韓共催 co-hosting Korea and Japan
グラウンド pitch（イギリス英語）／field（アメリカ英語）
国の代表選手

international
例）England international David Beckham「イギリス代表のデイビット・ベッカム」
1-0(１対０) フットボールのスコアを表す場合、0のことをnilと言う。1-0で日本が勝っている場合は「one nil to Japan」（1-0で日本のリード）という。
ハンド hand ball
日本語になっている「ハンド」では通じないので注意。
ツートップ two tops 　
前線にフォワード２人を配置する攻撃のフォーメーション。トップが１人の場合はワントップという。

（ゴールの）枠

 日本語では「枠」一語だが、英語では日本の垂直枠（2posts）と一本の水平枠（1bar）を区別する。
反則をとる penalize
例）Inamoto was peanalised by the attack.
（稲本はそのタックルで反則を取られた）
イエローカードをもらう be booked
フットボールで「book」という動詞を使う場合は「退場を予約する」、つまり「イエローカードを受ける」という意味になる。
例）Nakata is booked.（中田はイエローカードをもらった）
交代選手 substitutes
副審 assistant referee／linesman
勝敗表 standing(s)

■　番外編　〜　英語ではないけどよく耳にする単語　■
ボランチ volente　ポルトガル語で「ハンドル、舵」という意味。
サッカーでは守備重視のミッドフィルダーで、攻撃の基点となる選手。
ファンタジスタ fantasista　イタリア語で「芸人、アドリブが利く多才な者、ファンタジー（空想、霊感）を感じさせる者」というのが本来の意味だが、サッカーの世界では、芸術的、天才的閃きとテクニックを併せ持つ優れた選手を意味する。


←BACK