Special Feature
アメリカ独立記念日特集
Section Top
クロスカルチャーTop
Overseas Drama Review
『セックス・アンド・ザ・シティ』
→過去の海外ドラマレビュー
Special Feature
アメリカ独立記念日特集
過去の特集
Cooking with English
「ビシソワーズとアスパラガス・ムース」
レシピ一覧
Interviews
パックンマックンさん インタビュー
過去のインタビュー
Film Review
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』
過去の英語映画レビュー
Talk about Sport in English
テニスの英語
過去のスポーツ英語
Talking about Japan
日本を英語で語る【生活編】
過去の特集
Books
林望先生エッセイ
Book Stand
英語関連本
立ち読みスタンド
5分間英語レッスン
英語圏への留学・旅行
英語カレッジ無料講座
ビジネス英語
英語学習グッズ
翻訳・通訳になるには
英語を使う仕事を探す
英語面接対策をする
英語リスニングクイズ
有名人ブログ
ポッドキャスト番組
英語の資格試験データベース
国内海外スクール検索
英和辞書
リンク集
How to Advertise
広告掲載について
Tell a Friend
友達にも教える
Add to Favorites
このページを
お気に入りに追加
英会話に即、役立つ!

英語タウンの無料メルマガ

英語のヒントを無料登録する
 


ワールドカップが100倍楽しくなるサッカー&英語特集
All you want to know about soccer and soccer English!



Page1: サッカーの祭典、いよいよ日本上陸!
 
Page2: 実践的ワールドカップの楽しみ方
 
Page3: サッカー音痴さんもいらっしゃい!
 
Page4: 知っていれば自慢できるサッカーネタあれこれ
 サッカーについての雑学/世界に誇る日本のホイッスル
 サッカーと映画を一緒に楽しむ/サッカー映画をご紹介
 サッカーにまつわるQ&A【中級編】
  ・Q4今まで一番多く優勝している国はどこ?
  ・Q5.日本にサッカーが伝わったのはいつ?
  ・Q6.日本語には訳せない「フーリガン(hooligan)」って何?

Page5: サッカーフリークにも初級者にも!サッカー今昔物語
 

知っていれば自慢できるサッカーネタあれこれ
サッカーについての雑学
The eigoTown guide to soccer trivia

日本のワールドカップ出場は2度目ではなかった?! 世界に誇れる日本のホイッスル
試合中に審判が、反則や試合終了を告げるために吹く「ホイッスル」。ワールドカップを始め、世界中の試合で使われているホイッスルが実は「made in Japan」だということをご存知だろうか?

世界にその性能の良さを認められたのは、東京都葛飾区にある野田鶴声(かくせい)社製のホイッスル。野田鶴声社は1919年、ハーモニカメーカーとして誕生したが、戦後ホイッスルの製造を開始。これが、ヨーロッパをはじめ世界中で高く評価され、パリ警視庁、フランス国家警察、フランス国鉄、NATO軍でも採用されているというから驚きだ。また、サッカーの世界では、1970年代、審判の口コミからその性能の良さが伝わり、ヨーロッパリーグで一大ブームになった。

ワールドカップで野田鶴声社のホイッスルが初めて使われたのは、1982年のスペイン大会。以後86年のメキシコ大会、さらに前回のフランス大会でも、”made in Japan”の音色が試合を彩った。そして”初出場”からちょうど20年目の今年、故郷日本にその音色が響き渡ることになる。
試合を観戦しながら、日本代表チームよりワールドカップ出場回数では先輩のホイッスルの音色に、ちょっと耳を傾けてみてはいかが?

野田鶴声社ホームページ
http://members.aol.com/NodaWhstl/index.htm

■ ボキャブラリー ■
  ホイッスル : whistle
  反則 : foul
 

試合: match
アメリカ英語では-ballのつく競技や試合にはgameを、その他にはmatchを用いる傾向がある。イギリス英語では一般的にmatchを用いる。

  口コミで: by word of mouth
  性能 : performance
 

音色 : sound
楽器などの音はtone


サッカーと英語を一緒に楽しむ/サッカー映画をご紹介
Football on the box

エイゴタウン読者なら、サッカーだけでなく、英語も勉強したいところ。そこで、ぴったりなのが、サッカーをテーマにした映画。やはりサッカー発祥の地だけあって、イギリス映画が多い。取り上げ方はさまざまだが、サッカーも英語も一緒に楽しめる贅沢な映画ばかり。
シーズン・チケット
Purely belter (2000・英)
お気に入りのチームの試合がいつでも観戦できるシーズンチケットを手に入れるために、奔走する少年たちの物語。サッカー発祥の地イギリスでの、サポーターたちのサッカーに対する熱狂ぶりが伝わってくる。映画の中でイングランド訛りやスラングが何度も出てくるので要チェック。監督は『ブラス!』『リトル・ヴォイス』のマーク・ハーマン。→DVD購入はこちら
http://www.seasonticket-cinema.com/index2.htm
ジョージ・ベスト
伝説のドリブラー 
Best (1999・英)
伝説のサッカープレイヤー、ジョージ・ベストの半生を書いた映画。
http://www.best-themovie.co.uk/
ビューティフル・ピープル Beautiful people (1999・英) ボスニア問題をモチーフにロンドンで暮らすイギリス人、ボスニア 難民が、生きることの素晴らしさに気づいていく様を描いた人間ドラマ。1993年のワールドカップ予選オランダvsイングランドのニュースからストーリーが始まる。
http://www.cinemabox.com/filmarc/beautiful_people/
ドリーム・ゴール
When saturday comes (1995・英)
イングランド北部を舞台に、プロのフットボール選手を夢見る男の挫折を復活を描いたヒューマン・ドラマ。
http://www.compleatseanbean.com/sat-come.html
GO NOW
(1996・英)
難病にかかったサッカー選手が、恋人に支えられ、愛の力で生きる希望を見い出してゆくまでを描いたヒューマンラブストーリー。 
http://www.cqn.co.jp/LIBRARY/LIBRARY_97.html#GONOW 


●サッカーにまつわるQ&A【中級編】
soccer Q&A
      
今まで一番多く優勝している国はどこ?
Which country has won the World Cup the most times?

過去16回の大会のうち、ブラジルがトップで4回優勝している。以下、イタリアとドイツ(当時は西ドイツ)の3回、ウルグアイとアルゼンチンの2回、イギリス、フランスが1回。優勝するのは至難の技だが、開催国は環境的に有利とされているので、今大会は日本も頑張れば、イギリス、フランスに並べるチャンスはある?!
   
日本にサッカーが伝わったのはいつ?
When did soccer come to Japan?
1873年(明治6年)9月、イギリスのアーチヴァールド・ルシアス・ダグラス(Archbald Lucius Douglus)海軍少佐と、その33人の部下が、日本の海軍兵学寮でサッカーをしたのが始まりだと言われている。しかし、正式なルールなどは伝わっておらず、ボール蹴り遊びにすぎなかった。明治38年に東京高等師範学校に赴任したイギリス人デハビランド氏が初めて本式のサッカーを日本人に伝えた。
1917年(大正6年)に第3回極東大会が東京で開催され、東京高等師範学校が日本代表として初めて国際大会に参加。1921年(大正10年)に全国組織である大日本蹴球協会(後の日本サッカー協会)が設立され、同じ年、全日本選手権(現在の天皇杯)がスタート。
ワールドカップに初出場したのは、1998年フランス大会。今年が2年連続2度目の出場となる。
   
日本語にもなった「フーリガン(hooligan)」って何?
What is a "hooligan"?
ワールドカップ開催国として、日本が最も警戒していたるのが「フーリガン」。試合が開催される自治体ごとに様々な対策が立てられ、警視庁は、フーリガン制圧用具として、1万8000本の催眠スプレーを日本全国に配備するほどの警戒ぶりだ。「フーリガン」とは一体何なのだろうか?

小学館プログレッシブ英中和辞典には「ごろつき、ならず者、ちんぴら」と訳されているが、現在は一般的に、「サッカーの試合をきっかけに暴徒化するファン」のことを表す。
語源は、19世紀、ロンドンで暴れた不良グループのリーダーだった一家の姓「Houlihan(フーリハン)」から来ていると言われている。実際のフーリガンは、1970年代、不況下にあったイングランドの失業者が、憂さ晴らしのためにパブでビールを煽った後、チケット無しでスタジアムに押し掛け、相手チームのサポーターと乱闘を繰り返したのがその始まりだ。
その後、彼らの行動は過激化し、85年にベルギーで行なわれた欧州チャンピオンリーグの決勝戦「リバプール(イングランド)対ユベントス(イタリア)」で、リバプールのサポーターがユベントス側を襲い、死者39名を出す大惨事となった。その後、欧州各国では対策が強化され、イギリスは2000年、悪質なフーリガンの海外渡航を禁止する「フーリガン規制法」を制定。驚いたことに、フーリガンの活動が盛んなイギリス、ドイツ、オランダには、顔や容姿でフーリガンを判別できる「スポッター(spotter)」と呼ばれる専門捜査官まで存在する。

■ ボキャブラリー ■
  海軍 : the navy
  2年連続出場 : for the second consecutive year
  失業者 : unemployed person
集合的な言い方だと the unemployed
  憂さを晴らす: take out their frustration
  乱闘 : altercation

←BACK NEXT→

 Page5は「サッカーフリークにも初級者にも!サッカー今昔物語」