スタジアムの近くで地図を見ている外国人らしき人をみかけて
Around the Stadium
| Yayoi: |
Do you need any help? |
| |
何かお力になれますか？ |
| Jud: |
Oh, yes please. I'm looking
for International Stadium Yokohama. |
| |
あぁ、ええ、お願いします。横浜スタジアムを探してるんです。 |
| Yayoi: |
Oh, it takes about 10 minutes from here. We're going
to the stadium, too. Would you like to come with us? |
| |
ああ、それならここから１０分ぐらいです。私たちもスタジアムまで行くところですが、一緒に行きますか？ |
| Jud: |
Yes. Thank you. |
| |
はい。ありがとう。 |
| Yayoi: |
Are you here for the World Cup? |
| |
ワールドカップですか？ |
| Jud: |
Yes. I'm writing about the tournament. I'm a journalist. |
| |
ええ。今回のワールドカップについてレポートを書くんです。ジャーナリストなのです。 |
| Yayoi: |
I see. Where are you from? |
| |
そうですか。どこからいたしたんですか？ |
| Jud: |
I'm from America. |
| |
アメリカから来ました。 |
| Yayoi: |
Is this your first time in Japan? |
| |
日本は初めてですか？ |
| Jud: |
Second time. But the first time around this area.
Are you following the World Cup, too? |
| |
２回目です。でもこの辺りに来るのは初めてです。あなたもワールドカップをずっと見てらっしゃいますか？ |
| Yayoi: |
Well, kind of. Because everybody
is so excited about it, as you will see. |
| |
まぁ、そんなことろです。あなたもご覧になると思いますが、みんながワールドカップで盛り上がってるので。 |
| Jud: |
Is soccer very popular here? |
| |
サッカーというのはここ（日本）ではポピュラーなんですか？ |
| Yayoi: |
Not as much as baseball, but it's become more popular
because of the World Cup. |
| |
野球ほどではないんですが、ワールドカップのおかげでポピュラーになってきました。 |
英会話から留学、英語が使える仕事情報まで、英語学習ポータルサイト「英語タウン」
ワールドカップが１００倍楽しくなる
サッカー＆英語特集
21世紀最初のワールドカップであるだけでなく、アジアで初めて開催される記念すべき大会となる「2002
FIFA World Cup Korea Japan」。開催国の日本と韓国には世界中からサッカーフリークが訪れると予想されている。日本では、悪名高いフーリガンにおびえる自治体あり、観客が興奮し過ぎたときに電光掲示板に「騒ぐのはやめなさい！」などと６カ国語で表示する準備をすすめる警察あり、と準備に余念がない。期間中の訪日外国人は４２万～４３万人になるとも言われ、歴史に残るイベントになることは間違いない。日本中が盛り上がっているこの時期に、エイゴタウンからサッカーとそれにまつわる英語の特集をお届け。もともとのサッカーフリークも、これを機会にサッカーを知ろうとしている人もこの特集を読めば準備万端。
サッカーフリークもお祭り騒ぎに便乗したいだけの人も
