|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||
 |
 |
 |
 |
 |
バレンタインと恋愛の英語 Everything you wanted to know about Love & Valentine's Day
Page４は「そしてゴールイン！ Wedding Bells! 」
婚約指輪は、男性がプロポーズのときに女性に贈る。結婚指輪は、結婚式で新郎と新婦が交換するもの。 日本ではあまり一般的でないが、アメリカでは婚約指輪と結婚指輪を重ねてつけている人が多い。 日本では「婚約指輪には給料３カ月分のダイヤを」というのがデビアス（英国系ダイヤモンド会社）の映画広告で広まり、今ではそれが「常識」とされていて、実際、約80％の婚約指輪がダイヤだそうだ。 実際には、そんな決まりがあるわけではないのだが、地上で最も硬いダイヤモンドは「堅い愛の絆」の象徴として、15世紀のヨーロッパで婚約指輪につけられはじめた。指輪が形ばかりの「愛」の象徴にならないようにしたいものだ。 ▲戻る▲
17、18世紀頃には、婚約指輪は親指にはめられ、「thumb ring」と呼ばれていた。これは、親指には強い信念が宿り、意志と望みが叶うという意味があったため。人差し指は人に指示を与える指。人々を教え導くという意味があったことから、中世キリスト教の司教や軍隊の将校は、任命の際に指輪を与えられると、この指にはめていたらしい。中指は、直感やインスピレーション、未来に対する予見を示し、未婚の人が指輪をはめる指。薬指は創造を意味し、新しい世界を築き上げていくことから、結婚指輪をはめる指とされている。別 名「ring finger」。小指はチャンスや秘密を象徴する指で、「pinky ring」といわれている指輪はお守り代わりに身につけられるのだとか。 ちなみに、ドイツでは欧米の他の国と反対の指にする習慣がある。婚約指輪と結婚指輪を一緒につける場合は、結婚指輪を内側にし、婚約指輪を外側にする。 ▲戻る▲
欧米の映画を観ているとよく出てくる結婚式のシーン。神父や牧師の前で厳かに誓いを述べる新郎新婦は、いったい何と言っているのだろう。
世界中の目が注がれる中、彼女が誓いの言葉として言ったのは、 "I Diana Frances.........Take thee, Philip Charles Arthur George......To my wedded husband...Till death us do part"。 チャールズ皇太子の正しい名前は、Charles Philip Arthur George。自分の夫の名前を間違えるなんて、すでにこのときから、２人の結婚には暗雲が立ちこめていたのかも？ ▲戻る▲
日本の結婚記念日を祝う習慣は欧米から伝わったもので、呼び方も英語の訳だ。日本では４という数字を嫌ってか「銀婚式」」（25年）と「金婚式」(50年）だけを盛大に祝うが、欧米では「ルビー婚式」（40年）も祝う。英語ではそれぞれ「Silver wedding anniversariy 」「Gold wedding anniversariy」「Ruby wedding anniversariy」。 ▲戻る▲
日本でも結婚披露宴でおなじみなのが、メンデルスゾーンとワーグナーの「結婚行進曲」。聴けば誰でもわかる曲だ。 ワーグナーのほうは、英題が「Here Comes the Bride」で、"Here comes the bride, here comes the bride. All dressed in white..."と、歌う。 ほかに、日本ではあまり知られていないが、イギリス人によって19世紀に作曲され、アメリカにも広まったこんな歌も英語圏でよく知られている。
この歌を聴いてみたい人はココをクリック。 ちなみに、歌詞に"she loves me or loves me not"とあるが、これは日本でいう花占いのこと（「好き、嫌い」と言いながら花びらを１枚１枚むしっていく恋占い）。 ▲戻る▲
マイケル・ダグラスとキャサリン・ゼタ＝ジョーンズ（2000年11月19日挙式）。なんと推定総額3,000,000ドル（日本円にして約３億円）をかけた。 高級ホテルの部屋と旅費つきの純金の招待状をもらった360人のゲストの中には、ショーン・コネリー、シャロン・ストーン、マイケル・ケイン、ブラッド・ピットなど豪華な顔ぶれがぞろぞろ。 いくらハリウッドスターとはいえ、少しは懐に堪えるだろうと思いきや"Whatever makes her happy she can have."（彼女が幸せになるなら、何でもあげるさ）とは、ダグラスの言。末永くお幸せに。 ▲戻る▲
ギネスブックによると、1995年９月７日にインドの映画女優Jayalalitha Jayaramさんが息子のために開いた披露宴。招待されたゲストの数は、なんと150,000人。 ▲戻る▲
２月27日で76歳になるエリザベス・テーラー。これまでに８回結婚と離婚を繰り返している。そのうち２回はリチャード・バートンとで、1991年に離婚した延べ８人めの夫は、20歳年下の男性。９回目はあるのか?! ▲戻る▲
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Copyright (C) 2000-2008 eigoTown.com, Limited. All rights reserved.
All other trademarks are the sole property of their respective owners.
No reproduction or republication without written permission.
本ホームページに記載の文章、画像、写真などを無断で複製することは法律で禁じられています。
