バレンタインと恋愛の英語
Everything you wanted to know about Love & Valentine's
Day
Page３は「いろいろな恋のかたち The World of Romance」
アメリカ歴代興行成績トップ100の中の恋愛映画をピックアップしてみた。人々の心に残る名作ぞろいだ。恋愛に使える英語の勉強のためにもじっくり観賞してみよう。
１ |
Titanic
（タイタニック) |
1997年 主演：レオナルド・デカプリオ/ケイト・ウィンスレット 監督：ジェームズ・キャメロン |
２ |
My Big Fat Greek Wedding
（マイ・ビッグ・ファット・ウェディング） |
2002年 主演：ニア・ヴァルダロス/ジョン・コーベット 監督：ジョエル・ズウィック |
3 |
Ghost
（ゴースト・ニューヨークの幻） |
1990年 主演：パトリック・スウェイジ/デミ・ムーア 監督：ジェリー・ザッカー |
4 |
What Women Want
（ハート・オブ・ウーマン） |
2000年 主演：メル・ギブソン/ヘレン・ハント/ローレン・ホリー 監督：ナンシー・メイヤーズ |
5 |
Gone
With The Wind
（風とともに去りぬ） |
1939年 主演：ビビアン・リー/クラーク・ゲーブル 監督：ビクター・フレミング |
(2007年11月調べ)
▲戻る▲
英語ストアの人気恋愛小説より、おすすめトップ５をご紹介。
（2008年１月調べ）
これらの本ではちょっと難しすぎて、読む自信がないという人は、英語ストアおすすめのバレンタイン関連の絵本をどうぞ。
|
 Valentine Hearts: Holiday Poetry
Lee Bennett Hopkins, JoAnn Adinolfi (著) - TROPHY
かわいらしく、ユーモアたっぷりのバレンタインの詩12編を紹介。4-8歳向けに
書かれていて、
読みやすい。 |
 Clifford's Valentines
Norman Bridwell (著) - SCHOLASTIC U.S.A.
クリフォードが思いついた、「特別な」バレンタインのアイデアとは…。 アメリカでおなじみの大きくて赤い犬、クリフォードの絵本。 |
▲戻る▲
有名な恋愛詩を残したのは、シェークスピアだけじゃない。18世紀英国の神秘主義詩人で画家でもあるブレイク（William Blake）、19世紀英国の美しい自然を謳い、自然詩人と称されているワーズワース(William
Wordsworth）なども、美しい恋愛詩を残している。以下に、ブレイクの詩を１編。
My Pretty Rose Tree
A flower was offered to me;
Such a flower as May never bore.
But I said I've a Pretty Rose-tree:
And I passed the sweet flower o'er.
Then I went to my Pretty Rose-tree;
To tend her by day and by night.
But my Rose turned away with jealousy:
And her thorns were my only delight.
僕のかわいいバラの木
一輪の花がわたされた
５月でも見られぬほどの美しい花
だけど僕にはかわいいバラの木があると
きれいな花を押し戻した
それからかわいいバラの木を
昼も夜も愛でたけど バラは嫉妬で去ってった
あとに残された棘だけが僕の心の慰めだ
甘く切ない恋の思い出をうたったこの詩、「Such a flower as May never bore」と「Pretty Rose-tree」が何を意味しているかわかりますか？
▲戻る▲
Mr. Showbizが選んだのは・・・
|
１ |
Casablanca
（カサブランカ）1942年 |
リック（Rick）とイルザ（Ilsa）／ハンフリー・ボガード、イングリッド・バーグマン
監督：マイケル・カーティス |
|
２ |
The Philadelphia Story
（フィラデルフィア物語）1940年 |
トレイシー（Tracy）とデクスター（Dexter）／キャサリーン・ヘップバーン、ケーリー・グラント
監督：ジョージ・キューカー |
|
３ |
Gone With the Wind
（風とともに去りぬ）
1939年 |
スカーレット（Scarlett）とバトラー（Butler）／ビビアン・リー、クラーク・ゲーブル
監督：ビクター・フレミング |
|
４ |
Titanic
（タイタニック）
1997 年 |
ジャック（Jack）とローズ（Rose）／レオナルド・デカプリオ、ケート・ウィンスレット
監督：ジェームズ・キャメロン |
|
５ |
Doctor Zhivago
（ドクトル・ジバゴ）
1965 年 |
ジバゴ（Zhivago）とラーラ（Lara）／オマー・シャリフ、ジュリー・クリスティ
監督：デイヴィッド・リーン |
(2007年調べ)
▲戻る▲
"Here's looking at you, kid. "（君の瞳に乾杯）というセリフで有名な『カサブランカ(Casablanca)』。
さらに、愛する女性を救うために彼女への情熱を押し殺して吐いたクライマックスのせりふは……
Rick：If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it.
Ilsa：No.
Rick：Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon, and for the rest of your life.
Ilsa：But what about us?
Rick：We'll always have Paris.
リック：あの飛行機が離陸して、彼（ラズロ）が乗っていなかったら、君は後悔するだろう。
イルザ：後悔なんかしないわ。
リック：たぶん今日はしないだろう、明日もしないかもしれない。でもやがて、一生後悔することになる。
イルザ：でも、私たちのことはどうなるの。
リック：俺たちにはいつだって、パリの思い出があるじゃないか。
▲戻る▲
「誘惑のセレナーデ」「青い目におぼれたい」「赤いばらは君に」「愛にとらわれて」これらがハーレクイン・ロマンスだ。「えっ」と思われた方のために簡単に説明すると、「ハーレクイン・ロマンス」とは、英語圏を舞台にした純愛小説。読んだことはなくても、書店のレジ横に、ロマンチックな表紙の本がずらりと並んでいるのを見たことがある人は多いだろう。
ハーレクイン社（本社・カナダ）は、1949年Richard Bonnycastleによって創立された。当初はミステリー、ウエスタン、料理の本など、様々なジャンルのペーパーバックを出版していた。
1957年になると、ハーレクイン社は、恋愛小説の出版社として有名なイギリスのMills & Boon社から出版権を買い始める。 Bonnycastleの妻は、恋愛小説の人気をみて、出版を恋愛小説だけに限ってはどうかと提案。こうして、1964年までには、ハーレクイン社は、恋愛小説専門の出版社となった。
「ハーレクインは文学ではない」とか「内容はどれも似たり寄ったり」という批判もあるが、月ごとに新刊をすべて入れ替えるという独特な形態で、世界94カ国で出版されている。ベルリンの壁崩壊後、いち早く東になだれ込んだ西側の文化のひとつはハーレクインだったといわれている。日本に上陸してから今年で29年。日本でも毎月43冊以上のシリーズロマンスが刊行され、多くの人々、特に女性に読まれている。
（参考：eHARLEQUIN.com/Yomidasランド）
▲戻る▲
 |
| シェイクスピアの珠玉の名作『Romeo and Juliet』 |
古くはオリビア・ハッセー、最近ではレオナルド・ディカプリオの映画で、大ヒット したこの作品は美しくて悲しい恋物語だ。
イタリアの地方都市ヴェローナで勢力を二分するキャピュレット家とモンタギュー家。敵対する親同士をよそに、ロミオとジュリエットは恋に落ちる。しかし、反発し合う両家の争いで２人は引き離され、ある策略をめぐらせるのだが…。
ここまで読んでお気づきの方も多いかも知れないが、レナード・バーンスタインのミュージカル映画『ウエスト・サイド・ストーリー(West Side Story)』も、この『ロミオとジュリエット』をもとに書かれている。ディカプリオ嫌いでシェイクスピアもちょっととっつきにくいという人は、『ウエスト・サイド・ストーリー』を見てみてはいかがだろうか。
▲戻る▲
旧約聖書時代
アダムがエデンの園で禁断の実を食べ、女性には産みの苦しみが、男性には額に汗して働く労働が課せられることになった。
紀元前12世紀
ギリシャのトロイア戦争は、トロイア王子パリスとスパルタ王メネラオスの后ヘレネの間の不倫が原因で起こったといわれている。トロイアは10年間の戦いの後に、全ギリシャ軍により攻略された。
紀元前69年〜後30年
エジプトのプトレマイオス朝最後の女王として君臨したクレオパトラ。強大なローマ帝国からエジプトを守るため、カエサルやアントニウスと策略に満ちた愛憎劇を繰り広げる。オクタヴィアヌスに降伏したクレオパトラは胸を毒蛇に噛ませ、39歳で自殺。
1370年頃
恋の媚薬、香水の始まりといわれている「ローズウォーター」が初めて作られ、ハンガリーのエリザベス女王に献上された。
1595年頃
イギリスのシェイクスピアが『ロミオとジュリエット』を執筆。
1780年代
この頃までに印刷されたバレンタインカードを送るのがヨーロッパで一般的になった。
1912年4月
日本でも大ヒットした恋愛超大作『タイタニック』のモデルとなったタイタニック号が氷山に衝突、翌日沈没。総乗船者数2,200人のうち、生存者705人。
1937年
王位を賭けた世紀の恋 、英国王エドワード８世とアメリカ人女性シンプソン夫人が結婚。1931年あるパーティーの席で出会った２人。ウォリス・シンプソンは離婚歴を持つ上に、れっきとした人妻。英国国王となる者がそのような女性に心を動かされるというのは、一大スキャンダル。王位をとるか、愛をとるか、という決断を迫られたエドワードは、「愛する女性の助けと指示なくしては王位を全うし得ない」と国民に宣言。国王の位を捨て、ウィンザー公となった。彼がガンでこの世を去るまで２人の結婚は続き、20世紀最大のロマンスとして知られている。
1956年
グレース・ケリーとモナコ国王レーニエ公が結婚。類稀な美貌で、ヒッチコック監督の『裏窓』『ダイヤルＭを廻せ』などで一躍人気スターとなったグレース・ケリー。『泥棒成金』のロケでモナコ国王と知り合い1956年に結婚。銀幕の大女優が、現実の世界のプリンセスになるというシンデレラ物語に、全世界が注目した。エルメスの人気商品ケリー・バッグは彼女の名前からきている。1982年に交通事故死を遂げるまで、立派にプリンセスの役割を果たした。
1984年12月
世界最高齢の花婿、ハリー・スティーブンス（当時103歳）がアメリカ・ウィスコンシン州の養老院で、84歳の花嫁と結婚式を挙げた。
1981年６月
世界中の目がテレビの画面にくぎづけになった英国チャールズ皇太子とダイアナ元妃の結婚式が行なわれた。夫妻は２人の王子をもうけたが、やがてダイアナ元妃は結婚生活の ストレスから摂食障害を起こし、ついにはお互いの不倫も公になり1996年８月に離婚。
1991年５月
世界最高齢の花嫁、ミニー・マンロー（当時102歳）が、オーストラリア・ニューサウスウェールズ州で結婚。花婿は83歳。
▲戻る▲
| ●Language Box● |
| ・ |
恋愛小説：love romances／love story |
| ・ |
恋愛詩人：minnesinger |
| ・ |
情熱：passion |
| ・ |
不倫：adultery／affair |
| ・ |
禁断の果実：forbidden fruit |
| Page４は「そしてゴールイン！ Wedding Bells!」 |
|
