Special Feature
サンクスギビングデー特集
Section Top
クロスカルチャーTop
Overseas Drama Review
『セックス・アンド・ザ・シティ』
→過去の海外ドラマレビュー
Special Feature
サンクスギビングデー特集
過去の特集
Cooking with English
「チキンロールのホワイトソース添え」
レシピ一覧
Interviews
パックンマックンさん インタビュー
過去のインタビュー
Film Review
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』
過去の英語映画レビュー
Talk about Sport in English
テニスの英語
過去のスポーツ英語
Talking about Japan
日本を英語で語る【生活編】
過去の特集
Books
林望先生エッセイ
Book Stand
英語関連本
立ち読みスタンド
5分間英語レッスン
英語圏への留学・旅行
英語カレッジ無料講座
ビジネス英語
英語学習グッズ
翻訳・通訳になるには
英語を使う仕事を探す
英語面接対策をする
英語リスニングクイズ
有名人ブログ
ポッドキャスト番組
英語の資格試験データベース
国内海外スクール検索
英和辞書
リンク集
How to Advertise
広告掲載について
Tell a Friend
友達にも教える
Add to Favorites
このページを
お気に入りに追加
英会話に即、役立つ!

英語タウンの無料メルマガ

英語のヒントを無料登録する
Homeカルチャーカフェスペシャル> 海外の結婚式特集
海外の結婚特集
Everything you ever wanted to know about weddings
Page /2/

images
6月と言えばジューン・ブライド。幸せなカップルが世界中で今日もウェディング・ベルを鳴らしていることだろう。

今回は、「ジューン・ブライド」の由来から、海外の結婚制度、「結婚」をテーマにした英語映画までを特集。

Page1 結婚についての知識の泉
---- 海外の結婚式を映画で体験!
---- 戸籍があるのは日本だけ? 海外ではどうなっているの?
---- 誓いの言葉、英語で何て言ってる?
---- 婚姻率と離婚率の国際比較
・Page2: 幸せを呼ぶ結婚ジンクスあれこれ
---- なぜ「ジューン・ブライド」は幸せになれるの?
---- 幸せになるための「Something Four」って?
---- その他の結婚式ジンクス
Page3 結婚、それは難しく複雑なもの?
---- いろいろな愛のかたち〜ゲイの結婚を認める国
---- 未婚者必読! 偉人が残した「結婚」に関する名言
---- 聖書で学ぶ「愛」

なぜ「ジューン・ブライド」は幸せになれるの?
Why will a June Bride be happy?

images
6月に結婚する花嫁「ジューン・ブライド」は幸せの象徴とされるが、一体なぜなのだろうか?

ジューン・ブライドの起源は、女神「ジュノー:Juno」。ローマ神話の最高神とされているジュピター(Jupiter)の妻で、最高位に値するジュノー(Juno)という女神が、ジューン・ブライドの起源だという説が一番有力だ。このジュノーは結婚・出産・多産を司り、家庭や女性・子供の守護神でもある。

このジュノーが6月の守護神であることから、この月に結婚する花嫁はその御加護を受けて、生涯幸せな結婚生活ができるという言い伝えがヨーロッパに広まったと言われている。

もう一つの説は、昔、ヨーロッパでは、農作業の妨げになることから、3、4、5月の3ヵ月間は結婚することが禁止されていて、6月は結婚が解禁になる月であるため、6月になっていっせいにカップルたちが結婚し、 周りの人達からの祝福も最も多い月だったとする説。

また、ヨーロッパでは年間を通してこの時期が一番良い気候ということもあり、人々は好んでこの時期に結婚式を挙げるようだ。しかし、日本では梅雨で気候は一番悪く、人々は極力結婚式を挙げたがらないという傾向にあった。これを懸念したブライダル関係者たちが、6月の婚礼を促すように欧米の「ジューン・ブライド」を紹介したとかしないとか…。


幸せになるための「Something Four」って?
What are the "Something Four"?

Something Fourとは、ヨーロッパの習慣で、花嫁が身につけると幸せになる「4つの何か」のこと。その4つとは、


image新しい人生においての幸運と成功の象徴。ウェディングドレス、アクセサリー、下着など、この日のために新しく購入したものを身に付けることで、花嫁のこれからの人生が、順調にいくようにとの願いが込められている。
 

image花嫁と家族のつながり、これまでの思い出の象徴。母親や祖母、知人などから何か古いものを譲り受けて身に付けることで、花嫁の新しい人生と家族をつなぐという役割を意味する。
 

image隣人愛を表す。幸せな結婚生活を送っている人などから、その幸運を分けてもらい、幸せを共有するという意味が込められている。

image忠実、信頼、清らかさや、幸せの象徴。ブルーは、欧米で聖母マリアのシンボルカラーとして知られており、花嫁を幸せにする色との言われている。
 


その他の結婚式ジンクス
Other superstitions

ブーケ・トスTossing of the bouquetガータートスTossing of the garter

images
いくつか説があるが、14世紀頃のイギリスの風習に起源があるといわれている。結婚式参列者たちがおめでたい出来事にあやかりたいと、花嫁のドレスを 引きちぎったり、ブーケのお花やリボンをひったくったりしたので、花嫁は、その予防策として、ブーケや ガーターを投げるようになったといわれている。

そして、幸せのおすそわけに何かを投げるという習慣が定着していき、幸せのバトンタッチとして、ブーケトス、ガータートスになっていったのだ。
花嫁が未婚の女性を集めて、後ろ向きでブーケを投げる演出がブーケトスで、キャッチした女性は、次の花嫁候補になれると言われている。

そして、花婿が花嫁のガーターをはずし、独身の男性に向かって投げ、それを受けとめた男性が次の花婿候補になれる、というのが、ガータートス。
ちなみに、ガーターは片方しか投げず、もう片方は子どもができたときにヘアバンドとして使うことがある。

ライス・シャワーRice Shower
起源は、古代ローマにまでさかのぼる。もともとは穀物を大切にしてきた古代ローマで「食べるのに困りませんように…」という願いを込めて、結婚する幸せなふたりにお米をかけたのがその始まり。今ではその「かける」行為が継承され、パールビーズやお花など、さまざまなブライダルシャワーがある。

ネコのくしゃみThe Cat Sneeze
嫁ぐ日の朝、花嫁の近くでネコがくしゃみをすると幸せになれるという。古代ギリシャではネコがヴィーナスの代弁者で、ネコのくしゃみは女神からの祝福の証なんだそうだ。

ボキャブラリー
女神 goddess
解禁する lift a ban
祝福する bless
ジンクス superstitions
式の参列者 attendant at a ceremony

Page /2/
←Back Next→
 Page3は「結婚、それは難しく複雑なもの?」