Special Feature
英語で日本自慢
Section Top
クロスカルチャーTop
Film Review
『ぼくたちのムッシュ・ラザール』
過去の英語映画レビュー
Overseas Drama Review
『スタートレック』
→過去の海外ドラマレビュー
Book Review
クリスマスキャロル
過去のレビュー
Cooking with English
「アイルランド風シチュー」
レシピ一覧
Interviews
パックンマックンさん インタビュー
過去のインタビュー
Talk about Sport in English
テニスの英語
過去のスポーツ英語
Talking about Japan
日本を英語で語る【生活編】
過去の特集
Books
林望先生エッセイ
Book Stand
英語関連本
立ち読みスタンド
5分間英語レッスン
英語圏への留学・旅行
英語カレッジ無料講座
ビジネス英語
英語学習グッズ
翻訳・通訳になるには
英語を使う仕事を探す
英語面接対策をする
英語リスニングクイズ
有名人ブログ
ポッドキャスト番組
英語の資格試験データベース
国内海外スクール検索
英和辞書
リンク集
How to Advertise
広告掲載について
Tell a Friend
友達にも教える
Add to Favorites
このページを
お気に入りに追加
英会話に即、役立つ!

英語タウンの無料メルマガ

英語のヒントを無料登録する
 

   Page1から5まで、5つの切り口からレポート!

ハリウッド俳優にファンレターを書こう!
Woo the stars! A guide to fabulous fanmail

 
image
英語で書いてセレブから返事をもらうテクニック

東京国際映画祭、ファンタスティック映画祭など、秋は映画がめじろ押し。お目当てのセレブをスクリーンで堪能するのもいいけれど、本当のファンなら手書きの英文ファンレターにチャレンジしてみるのはいかが。ポイントを押さえて書けば、大好きなブラピからの直筆入り返事も夢じゃない!? レターの宛先の探し方から、返事が来る文面、英文レター用例文集など、使える情報が満載。今秋開催予定の映画祭情報もお見逃しなく!

文・Akio Kashiwagi

・Page1:ファンレターの宛先を探すには
Page2:返事が来るファンレターの書き方・1
Page3:返事が来るファンレターの書き方・2
Page4:ファンレターのコツ&タブー
Page5:使えるファン・レター関連リンクはココ

 
いちばん利用しやすいのが?The Star Archive というサイト。個人のページですが、実際にファン・レターを出して何がしかの返事をもらった人たちからの情報をまとめたサイトのようで、なかなか使えます。ポートレイトの返信があった場合の宛先や日付などのデータや、出したファン・レターが返送されてきた場合の住所も載っているので(そこに送っても届かないということがわかる)、いろいろと役に立ちます。英語サイトなので多少の英語力は必要だけど、辞書を片手にぜひトライしてみて。
image
The Star Archive

サイトから宛先を探し出すステップ

1)サイトを開くと画面上の方にアルファベットが並んでいるので、住所を知りたいスターのラスト・ネームの頭文字をクリック。たとえば Clint Eastwood だったら、Eの文字をクリック。

2)すると左側のフレームにEで始まるスター名がズラリと出てくるので、Eastwood, Clint のように書いてあるなかから、お目当てのスターの名前を捜してクリックすると、右側のフレームに住所などのデータが出てくる。

3)住所がいくつか書かれている場合は、住所の下に緑の文字で Tested と書かれているのが成功例、赤で Return To Sender と書かれているのが失敗例(返送例)。たとえば、Sent: 7/4/2000, Rcvd: 9/30/2000 などとあるのは、2000年7月4日にファン・レターを出して、2000年9月30日に返事が来たということ。その後にある Tester's Commentは、実際にそのファン・レターを出した人のコメント。

この種のサイトの問題点は、「データは常に古くなりつつある」ということ。更新作業もちゃんと行なっているようですが、ここに出ている住所にファン・レターを送っても、すでにスターのエージェントが変更されていて、返送されてくるという可能性は常にあります。


image
IMDb

上記のサイトにお目当てのスターが載っていなかった場合には、IMDbというサイトでエージェントを調べる方法も。サーチ・ページの「Cast / Crew Name Search」に俳優の名前を半角英数で打ちこんで、右側の[ go! ] ボタンをクリックすると、目的のスターのページにたどり着けます。そのページの左側の方に「Biographical」というところがあって、その下に「agent」という項目が。そこをクリックすると、その俳優の所属するエージェントとその住所が。ただし、この「agent」の項目がアクティブになっていなかったり、エージェントの住所が載っていない俳優もけっこういます。


Mr. Showbiz
というサイト(英語)で調べる手もあります。このサイトのトップ・ページには「Actor」 や「Actress」といったカテゴリーがあるので、そこをクリックするとスターの名前がズラリと登場。お目当てのスター名をクリックすれば、そのスターのページにジャンプ。大抵はそのページの右下の方に 「Fan Mail」という項目があり、そこがファン・レターの宛先になっています。このサイトではほとんどの場合にスターのエージェントが掲載されているので、そちらに送る方が映画会社に送るよりも確実に相手の許に届くはず。ただし、ここに掲載されているスターは限られており、知名度の高くない俳優などは載っていない場合も。

上に示した方法で住所が調べられなかった場合には、海外のスターのファン・サイトをチェック。まず、YAHOO!LYCOS、または AltaVista のトップ・ページへジャンプし、スターの名前を打ち込んで検索ボタンをクリック。または「web site of stars」というページにも、ある程度の数のスターのファン・サイトが掲載されています。ファンが作ったと思われるサイトが見つかったときは、そのサイトのトップ・ページをじっくり見てみること。運が良ければ、「Fan Mail」「Autograph」、あるいは「Contact」などという項目が。そこにスターへのファン・レターの宛先が出ている場合があります。ただし、そのサイト自体が長く更新されていないものだと、古い住所であることも多いので要チェック。また、 Autograph Central というサイトにもスターの住所録が掲載されているので、合わせて利用してみて下さい。

上記の方法でどうやっても住所が調べられなかった場合、最終手段として「スクリーン」や「MOVIESTAR」などの映画雑誌に掲載されている住所に送るという手もあります。ただし、雑誌には一部の主要な俳優しか掲載されていないし、雑誌掲載時点でスターのエージェントが変更されている場合も。ファン・レターを送っても返送されてきてしまうこともあることを念頭において利用すること。




2000年・今秋オススメの映画祭情報パート1


東京国際映画祭

image ビョーク主演が話題のオープニング・フィルム「ダンサー・イン・ザ・ダーク」をはじめとして、今年も話題作がめじろ押しの東京国際映画祭。10月28日(火)より11月5日(日)まで、渋谷Bunkamura をメイン会場に9日間の開催。 T.I.F.F.ならではの貴重な作品の上映やシンポジウムなど企画も多彩。開催期間中はゲストによる華やかな舞台挨拶や上映後のティーチ・イン (質疑応答)も予定されているとか。素晴らしい映画、人々に出会える9日間をぜひ体験しにいこう。





●Language Box●
有名人(セレブリティ/セレブ):a celebrity
返事:an answer、a reply
宛先:address
俳優:an actor、《女性》an actress
手書き:hand writing

Next→

 Page2は「返事が来るファンレターの書き方・1」




動画で公開!
スキルを磨こう! 実践では思うように聞き取れない、話せないのはなぜ?その理由は…
【特集記事】