■ Special Feature
・ハロウィン特集
■ Section Top
クロスカルチャーTop
■ Overseas Drama Review
・『セックス・アンド・ザ・シティ』
→過去の海外ドラマレビュー
■ Special Feature
・ハロウィン特集
→過去の特集
■ Cooking with English
・「パンプキンスープのカレー風味」
→レシピ一覧
■ Interviews
・パックンマックンさん インタビュー
→過去のインタビュー
■ Film Review
・『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』
→ 過去の英語映画レビュー
■ Talk about Sport in English
・テニスの英語
→過去のスポーツ英語
■ Talking about Japan
・日本を英語で語る【生活編】
→過去の特集
■ Books
・林望先生エッセイ
■ Book Stand
・英語関連本
立ち読みスタンド
◆ ５分間英語レッスン
◆ 英語圏への留学・旅行
◆ 英語カレッジ無料講座
◆ ビジネス英語
◆ 英語学習グッズ
◆ 翻訳・通訳になるには
◆ 英語を使う仕事を探す
◆ 英語面接対策をする
◆ 英語リスニングクイズ
◆ 有名人ブログ
◆ ポッドキャスト番組
・ 英語の資格試験データベース
・ 国内海外スクール検索
・ 英和辞書
・ リンク集
■ How to Advertise
広告掲載について
■ Tell a Friend
友達にも教える
■ Add to Favorites
このページを
お気に入りに追加
英会話に即、役立つ！

英語タウンの無料メルマガ
英語のヒントを無料登録する
　

   
   Page１から５まで、５つの切り口からレポート！

　How to Travel Abroad with Children
　How to 子連れ個人旅行 Part 2

　海外で薬を買う

　

海外で薬を買うことになってしまった場合、どうすればいい？　日本以外の薬局なんて滅多に行ったことはないはず。旅行中の病気に備えて日頃利用している薬を日本から持参することで異論はなし。でも、薬を持参することをつい忘れてしまったり、多少持っていった薬をすべて飲んでしまったなど予想外の事態はあるもの。薬を購入する際の注意点について、「子連れ海外個人旅行ガイド」HPを制作してらっしゃる伊藤さんにお話をうかがった。

　 image
　
1． 結局は自分の判断です

「子供が熱があるみたい」。
「体温計は持ってきた」。
「えっ、38度７分もある」。
「前に風邪をひいたとき、小児科でもらった薬を持ってきたから飲ませよう」。
「でも３回分しかない。明日の夜にまだ熱があったらどうしよう」。

なんてパターンはありがちです。

この場合、取るべき行動は以下となるでしょう。
a. 医者を探すためにホテルに聞いてみる。
b. 保険に入っている場合は、ドクターアシスタンスとかドクターズオンコールという日本語アシスタントサービスを行なっているのでとにかく電話してみる。
c. 薬屋で薬を買って当面をしのぐ。

一番手軽なのはａです。また、保険に入っている場合はｂを選択することが考えられます。

実はわたし本人（幸い子供ではなかったのですが）がサンディエゴ（アメリカ）で風邪気味になってしまい、持っていった「バファリン」がなくなってしまいました。38度程度でしたから、まだ少し元気があったので、自らｂの方法でホテルから日本語アシスタンスサービスに電話してみました。わたしとしてはサンディエゴで日本語の通じる医者を紹介してもらい、回復しない場合は行こうと気楽に考えていたのですが、帰国日が近かったので先方は料金精算でトラブルが起らないように、ホテルまで往診に行くとのこと。さらに保険証書のコピーやパスポートのコピー、帰りの航空券のコピーなどを直ちにＦＡＸしてほしいとの要請がありました。また往診時間などは不明ということで追って連絡するという答えでした。
わたしとしてはまだ若干元気でしたので、かえって面倒と思い、お断りし、とりあえずcを選択し、風邪薬を買いに行く事にしました。

もちろんここで動けないほど重病だったり、薬を買うのがいやなら往診してもらうしかなかったでしょう。ここでの判断はケースバイケースで行なうしかありません。

2．薬の種類

 ちなみにわたしは海外の薬の知識はまったくありませんでした。そこで日本語アシスタンスサービスに例えば日本の「バファリン」に相当する薬は何か聞き、それを探すこととなりました。日本語アシスタンスサービス以外では、クレジットカード会社の現地案内所などに電話をすれば現地の国の薬の銘柄などを聞けるでしょう。

日本語アシスタンスサービスの答は「責任は持てない」との旨、前置きがあり、"TYLENOL"、"SUDAFED"が一般的との説明でした。ただし種類がたくさんあるのでよく辞書で単語の意味を調べて買うようにすすめられました。

"TYLENOL(タイラノール)ではホームページで数ある"TYLENOL"の中から症状別に何を選ぶべきかを探してくれるシステムがあります。子供が寝込んだことを想定して２、３やってみると終わったころには薬の種類もおおまかに把握できるようになっているのでは。 tylenol.comからWhich TYLENOL product to take?を選択してみて下さい。

http://www.tylenol.com/

●Language Box●

薬に関するもの
・ シロップ：Syrup
・ 錠剤(かみ砕いて服用)：Chewables
・ 眠気を誘わない：Non-Drowsy
対象年齢について
　 ○幼児対象：Toddler
○２歳から１１歳対象：Children's
○６歳から１１歳対象：Junior Strength
○大人向け：Maximum Strength


プロフィール


伊藤秀俊　Enjoytravel.com「子連れ海外個人旅行ガイド」を'97年より制作。子連れ旅行・個人旅行の視点から経験に基づいた情報を発信している。バケーションレンタルなど新しい形態の旅にも早くから注目し同サイトで紹介し好評を得ている。2000年７月に発売された「ハワイ貸別荘ガイド」（えい出版社）のハウツーページの執筆などを担当。

← Back Next →

 Page５は、「海外通販を有効活用しよう」

編集　Natalie