日本最大級の英語学習ポータルサイト「英語タウン」

Ｑ．今、英語で苦労している点はどんなところですか。

Ａ．仕事をしてしまうと、なかなか勉強にさく時間をつくりにくいのが難しいところですね。そういった意味では、ＮＨＫのテレビやラジオは社会人にはとてもいいんじゃないでしょうか。

民間大使として米国を巡った頃

Ｑ．発行している雑誌『プラザプラザ』はバイリンガル表記ですよね。日米両表記は大変だと思うのですが、実際に英文の原稿などはご自身でチェックしているのですか。苦労しているポイントなどお聞かせ下さい。

Ａ．日本人と外国人が同じ土俵で読むことのできる雑誌というコンセプトなので、日本語を習っている人のために漢字に振り仮名をつけたり、日本語がわからない人のためには英語の対訳を入れたりしています。本当はもっとたくさんの国の言葉を使えたらいいのですが、誌面や予算の都合上、今のところ英語だけ対訳としてつけています。やはりバイリンガルの雑誌は工程も普通の２〜３倍はかかってしまうので大変です。デザインなども最初のうちは見よう見まねで自分たちでやっていましたが、９月号で２周年目を迎えて、ようやくデザイナーの方からの協力もいただけることになりました。まさに発展途上雑誌でゼロからのスタート、なにもかも手作りといった感じです。まあ、継続は力なりとはよくいったもので、最近では少しずつページも増えて雑誌らしくなってきました（笑）。でも、成長してもこの手作り感覚の温かさはいつまでも残していきたいと思っています。

Ｑ．日本の英語教育についてひとこと。

Ａ．何のために言葉を習うのか。受験のためではなく、人とコミュニケーションをとるために言葉が存在するのだという視点に立って、使える英語教育をする段階にきていますね。

メンバーたちと一緒に

Ｑ．エイゴタウンには海外留学を考えている読者がたくさんいます。海外で活躍した先輩として、彼らにぜひメッセージをお願いします。

Ａ．異文化の中でさまざまなことを体験し、今より成長した自分になれることは素晴らしいことです。海外にでると自分が日本人であることを実感させられる場面に遭遇することがたくさんあります。生け花、茶の湯、相撲や歌舞伎など、日本の伝統的な文化を自分の言葉で説明できるように準備しておくととても役立つと思います。外から得るばかりでなく、自分から発信できるものを持っていれば、さらにコミュニケーションの幅が広がっていきますよ。

Ｑ．中村流英語上達の秘訣とは。

Ａ．伝えたい内容を持っていること。