| マ： |
１年前からテレビ番組の企画で、英会話を勉強してるんです、NOVAで。最初は、スクールで駅前レッスンに通っていたんですが今はお茶の間レッスン（40分×３レッスン）と＋自習＆復習。あと、宿題が出されるので、それもやってます。
始めた頃のレベルは、7B。（NOVAは7Cから始まり、7B、7A、6、5、4、3、2、1＝ネイティブレベル、まである）
っていってもピンと来ないと思うんですが、そのとき受けた中２レベルの試験が27点（マークシート）。考えてマークしたのに27点ですからね。
１年で7Bから４までレベルアップしました。最初の頃は「はあ？」ってことがいっぱいありましたね。 |
 |
|
| パ： |
先生、大変だったろうね…。可哀想。 |
|
|
| マ： |
あはは。「飛行機の中に何人の人がいますか？」って聞かれて、明らかに４人なのに、「Five people.」って言たりね。それって英語以前の問題だろ、って感じだけどね。
|
|
|
| パ： |
パイロットも数に入れてたんじゃないの？ |
|
|
| マ： |
あと、レベルチェックテストで「What color do you like?」と聞かれて「I like
this color.」と自分の来ている服の色を指したんです。そしたら、「what is that color?」って聞かれちゃったんです。で、水色みたいな変な色で、なんて言えばいいかわからず、「No,
I don't like this color. I like yellow!」って答えたら、先生大爆笑。 |
|
|
| パ： |
笑い取ったから、レベルアップできたんじゃない？ |
|
|
| マ： |
いやあ、ほんと、色々勘違いしてたこととか、知らなかったことたくさんありますよ。レベル６くらいまで、（マドンナの歌の）「Like
a virgin」は「バージン好き」だと思ってたし、「水曜日」を「ウェンディーズ」だと思ってたし（苦笑）。 今でもたまにShe
をHeっていっちゃったり、yesterdayとtomorrowが逆になったりはします。 この前は、「the day before
tomorrow」って言っちゃって、先生に「...today?」って言われましたよ（笑）。 NOVA以外では、映画を観てますね、英語を気にして。DVDでみるときは最初は英語字幕で見たり、字幕無しで見ます。「で、おー、50％くらいわかるなあ」と思って日本語字幕でみると話が思ってたのと全然違う。
|
|
|
| パ： |
「ああ、これってラブストーリーだったんだ！」って？ |
|
|
| マ： |
それぐらいはわかるよ！ 最近は、子どもと一緒にディズニー映画を観ます。ディズニー映画はいいね、子どもがわかる英語で大人向けのギャグを言ってるのがすごい。 |
|
|
| パ： |
でも、マックンは、アニメの口の動きみて発音をマネしてるからね。意味ないんだよ！
|
|
|
| マ： |
あ〜そうですよ、だから発音が悪いんです・・・なわけないだろ。英字新聞もなるべく買って読んでます。デイリーヨミウリ。日本の記事と同じなので、照らし合わせることができていいですよ。ざーって読む感じですけどね。 |
|
|
| パ： |
本当は、折り紙折ったり、１ページ読んで食べたりしてんじゃないの？ |
|
|
| マ： |
（ドラえんもんの）暗記パン？欲しいよねえ、あれ。勉強してると本当に暗記パンがあればなあ、って思いますよ。でも、トイレ行って出しちゃうと忘れるんだよね、あれ。
|
