小林克也さん インタビュー
日本人の美しい英語のかたち 〜 心の筋力を鍛えよ いろんな出会いを通して、新しいものを世に送りだしてきた小林克也さん。最後に、英語をマスターして活躍する先輩としてのアドバイスをいただいた。
Ｑ ．最後に、英語を学ぶエイゴタウンのユーザーに、アドバイスをいただけますか。Ａ ．そうですね、やっぱり英語を最終目的にしない方がいいと思う。英語が最終目的になると、やっぱり英語屋になっちゃうから。英語を使って、何をやるのかっていうことが大切だと思うんです。
Ｑ ．小林さんも今の日本の若い人に対して伝える内容を持っていないとお感じになりますか？Ａ ．それはね、世代の問題じゃない。日本は習慣的にそういうことが要求されてない社会だから。生活でも仕事でも、日本は「まあいいじゃない」みたいな許しの感覚があって、説明を要求されるような厳しさがないんですよ。だから、英会話学校でしゃべることがない馬鹿だと思われてるかもしれないけど、馬鹿じゃないんですよね。そういう風な習慣で生きてるから仕方ない。向こうだったら多分、馬鹿なりにいろいろ生意気なことを言ったりできる術を子どもの頃から身につけていたりするんだろうけどね。Ｑ ．じゃあこれから国際的に英語を身に付けて出て行こうと思ったら、そういったところを認識して…Ａ ．英語を使うことによって開ける世界がものすごくあるから、まず最初の目標みたいに考えるといいんじゃないかな。それを最終の目標にしちゃうからおもしろくない。
Ｑ ．「心の筋力」を持つと、英語との関わりも変わりますか？Ａ ．誰でも将来のイメージがありますよね。例えば、10年後、結婚して、家を構えて、子供が何人で、犬を飼って…みたいなイメージ。それに、「英語」っていう要素が入ったらどうなんだろう？ って想像する。そうすると将来のイメージが変わりますよね、全然。それで、ポジティブなイメージを広げていく。Ｑ ．今後、日本における英語はどういう風になっていくとお思いですか？ 5年後、10年後には、みんなが英語を自由に操れるようになっているという人もいます。Ａ ．まあちょっとは良くなってきてるけど、外国に負けてますよね。今、アジアで最下位でしょ。これは完璧に日本の学校が悪い。中学や高校の試験問題を見ると、「こんなことは大切じゃないよ」ってことをいっぱい聞いてるもん。
Ｑ ．日本は２０年前から変わっていない？Ａ ．僕は日本っていう国はめちゃくちゃ変わってないなと思うんですよ。ずーっと長い間生きてきて、ほんとに変わってないなと。で、今の若い人たちに聞くとね、「今は克也さんが若いときと違って、みんな結構欧米化して国際化してますよね」って言うんですよ。でも全然そう思わないもんね。欧米化というのは、国際化とは全然関係ないと思う。
Ｑ ．結構厳しいご意見ですね。では、もっと日本独特のアイデンティティになるような文化的なものをこれから作るべきだと？Ａ ．いや、もう作っていこうって言ったって無理かもしれない。自分のアイデンティティは他者との違いから、自分で感じられるんじゃないかな。例えば昔、黒人に憧れて黒人になろうとした流行があったけど、実際にまねて音楽聞いて生活してみると、自分との違いがはっきりしてくる。一種の自己発見ですよね。Ｑ ．日本のアイデンティティが希薄な中で、英語を話しながら「自分は日本人だ」というのをお感じになりますか？Ａ ．僕はそれはもうものすごく一人感じてますよ。それで、いろんな段階を経てきましたね。
Ｑ ．同じ英語と言っても、日本人の英語っていうものがあるんじゃないか、と。Ａ ．そうですね。僕が、特に感じたのはね、アジアには独特の「やわらかさ」みたいなのがあるんですよ。
Ｑ ．小林さんの英語はアメリカの英語だというイメージがあったのですが。Ａ ．慶応の学生のときは、アメリカ人に「お前、アメリカの南部にいたのか？」って言われたんですよね。プレスリーなんかを聞いて真似してたから、南部訛りだったんですよ。かっこいいと思って。そういう憧れから入っていったわけですが、その後ものすごく変わっていきましたね。
Ｑ ．小林さんみたいなネイティブとほぼ間違えられるぐらいのレベルの英語というのはどうやって身につけたらいいのでしょう。Ａ ．それはね、自分の欠点を発見していくことなんですよ、ずっと。「ここが、ダメなんだ、自分は」って気づいて、それを直していくんですよね。
Ｑ ．普段から、毎日毎日英語を話して暮らしていなかったら、「自然さ」を出すのが難しい？Ａ ．難しいですよ、最初はね。だけど、自分が味わったことがある境地までは戻りますよ。だからインタビューしたり海外へ行くときは、英語の頭になったり英語の口にするために、読むんですよ、会話帳とか、なんかやわらかいものを。読んでって、「グルーブ」のようなものをつけて行くんですよ。野球の選手がランニングしたりとか準備運動するのと同じようにね。例えば１０日間とか海外へ行ったりするじゃない。そうすると、１週間ぐらいたつと、「あー、すっげえ、英語がもう全く不自由なく出てくるなあ」みたいなノリがあるわけですよ。「あー、出てきた、出てきた。これでもう１年いれば全然違うなあ」って思うんだけど、帰ってこなきゃダメなのね。帰ってきたらまた、正確な日本語をしゃべったりする番組をやったりするわけね。もう全然違うんですよ。普段の生活の中でしゃべってないから、準備体操みたいなのをしないと全然出てこないんですよね。Ｑ ．小林さんのようなレベルでも英語の「準備体操」をなさってるんですね。では、最後に座右の銘を教えてください。Ａ ．座右の銘は、やっぱ「心の筋力」だね。心の筋力を鍛えよう！どこまでも渋い小林克也さん、ありがとうございました。
