|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
 |
|
 |
|
 |
|
|
|||||||
|
||
| Page1：『電波少年』裏話 チューヤン、日テレのスタッフを騙していた？！ Page2：香港では幼稚園から英語を学ぶ Page3：座右の銘は、「Now or never!」 |
||
|
||
|
ヒッチハイクの旅の間は、夢も英語で？！ Q.英語が流暢ですが、香港でどのように勉強されたのですか？ チューヤン：香港と日本で、一番違うところは、英語を始める時期。ボクの時代は、幼稚園からABCDや簡単な英語を教えてくれました。特別な幼稚園ではなく、普通の幼稚園ですよ。そこからずっとを英語を勉強します。小学校からの人もいますが、ボクは幼稚園からやっていたので、例えば「蚊」という漢字を書けるようになる前に「mosquito」と書けました。先生はイギリス人の先生がほとんどでした。 Q.ヒッチハイクの旅で、「英語が出来て良かった」と思ったことはありますか？ チューヤン：実は、旅に行く前はそんなに話せなかったんですよ。学校では勉強しましたけど、実際に外国人と話す機会はなかったし、仕事でもあまり使わなかった。 でも、旅では英語がしゃべれないと生活できないですし、実は、すごく勉強になりました。伊藤くんと話す以外はずっと英語だったし。夢も途中から英語でした（笑）。自分でも面白かった。 Q.日本に来る前の日本の印象は？ チューヤン：ずっと香港にいて、日本に来たこと無かったから、テレビで見て、日本はみんながすごい早く動いてて、カプセルホテルに泊まって、すごい狭いところだと思っていました。 でも、日本に来たら、みんな広いところ住んでるし、3LDKとか、二階建てとか、「いやー、スゲエ！ なんじゃこりゃ」と（笑）。あと、自然がいっぱいある。日本には緑はないと思っていたけど、どこでも木がある。香港にはあんまり木はないのでビックリしました。 Q.日本に来て、カルチャーショックはありましたか？ チューヤン：そうでもないですね。でも、北海道と本州がつながってると思ってた（笑）。世界地図で見ると、日本はちっちゃくて、四国も全部つながってると思ってたので。 だから、番組で日本国内をヒッチハイクしたとき「え？ なんで北海道から東京戻るのに船に乗る必要があるの？ 車で行こうヨ！」と思いました（笑）。 あと、椅子があるのに、床に座りますよね、日本の人は。ご飯食べるときは椅子に座りますけど。香港では、下に座ると「汚いよ、バカ！」とお父さん・お母さんに怒られる。 それから、更新料（笑）！ 何で払わないといけないの？ ありえない！ 毎月家賃払ってるのに、更新料必要なの？ と思いました。 それ以外はないですね。ボク、どこでもすぐ慣れるんですよ。だから、すごい辛いとかあんまり思わないんですよね。 |
||
 |
||
爆笑！ チューヤン日本語失敗談 Q.日本語の間違いで、失敗談は何かありますか？ チューヤン：最初、伊藤くんが「なるほど」「そっかそっか」というのは「YES」の意味だと教えてくれたんです。だから、日本に来て「チューヤンですか？」と聞かれると「なるほど」と答え、「中国から来たの？」と聞かれると「そっかそっか」、と答えたりしていました（笑）。 番組でも、「ハイ」って言わなきゃいけないときに「そっかそっか」「なるほど」と言っていました。 あと、例えば、「な」の使い方。「食べるな」「渡るな」とか「な」をつけると「Don't」の意味ですよね。でも、最初に教えてもらったときは、言葉の後ろに「な」をつけると「美味しいよな〜」「食べような」とか、「〜だよね、しようね」という意味だ、と覚えたんです。だから、最初は、否定の意味もあると思わなかったんです。だから「しゃべるな！」と言われても、しゃべっていいのかと思っていました（笑）。 耳で覚えたことが、間違っていたこともあります。「ありがとう」は「ありがど」だとずっと思っていましたよ。しゃべるとき、「ありがとう」じゃなく「ありがど」に聞こえてて。２年前に携帯でメールやりはじめて、「なんで『ありがど』の漢字出てこない？」と言ったら、友達が「『ありがど』じゃなくて『ありがとう』だよ」と。すごいビックリした、ずっと使ってた言葉なのに、間違ってたから…。 Q.日本で暮らして大変なことと思うことがあれば教えてください。 チューヤン：モノ高い（笑）！ あと、香港いるときは実家だったけど、日本に来て初めて一人暮らし。最初はすごい大変だった。でも、一人暮らしになって、掃除とかやらなきゃいけない、勉強になりました。 |
||
|
||
|
【Story】新宿歌舞伎町で「案内人」というビジネスを見出した李（チューヤン）は、中国の自主就学生。ケツモチのヤクザ（舞の海）、新宿署の刑事（ガッツ石松）としたたかに付き合いながら、李のビジネスは順調。唯一の心配は、親友の劉剛（山本太郎）が、ビザを更新出来ず、失踪したことだった。やがて中国マフィアの台頭、日本のヤクザの抗争に巻き込まれ、愛する妻ユキ（坂井真紀）も去っていく。李の人生に大きな天気が訪れた時、李は劉剛と意外な再会をする。命もプライドも売って、歌舞伎町に生き残ろうとする２人の運命が闇社会の悪夢に向かって動き始める。|
Page3：海外へ出たい人は、「行ってらっしゃい！」 |
|
|
Copyright (C) 2000-2008 eigoTown.com, Limited. All rights reserved.
All other trademarks are the sole property of their respective owners.
No reproduction or republication without written permission.
本ホームページに記載の文章、画像、写真などを無断で複製することは法律で禁じられています。
