Special Feature
英語で日本自慢
Section Top
クロスカルチャーTop
Film Review
『ぼくたちのムッシュ・ラザール』
過去の英語映画レビュー
Overseas Drama Review
『スタートレック』
→過去の海外ドラマレビュー
Book Review
クリスマスキャロル
過去のレビュー
Cooking with English
「アイルランド風シチュー」
レシピ一覧
Interviews
パックンマックンさん インタビュー
過去のインタビュー
Talk about Sport in English
テニスの英語
過去のスポーツ英語
Talking about Japan
日本を英語で語る【生活編】
過去の特集
Books
林望先生エッセイ
Book Stand
英語関連本
立ち読みスタンド
5分間英語レッスン
英語圏への留学・旅行
英語カレッジ無料講座
ビジネス英語
英語学習グッズ
翻訳・通訳になるには
英語を使う仕事を探す
英語面接対策をする
英語リスニングクイズ
有名人ブログ
ポッドキャスト番組
英語の資格試験データベース
国内海外スクール検索
英和辞書
リンク集
How to Advertise
広告掲載について
Tell a Friend
友達にも教える
Add to Favorites
このページを
お気に入りに追加
英会話に即、役立つ!

英語タウンの無料メルマガ

英語のヒントを無料登録する
 

チューヤンさん インタビュー
Chiu Yan

海外へ行きたい人は、「行け!」 Now or neverデスヨ!

image
『進ぬ! 電波少年』で、アフリカ・ヨーロッパ大陸横断ヒッチハイクをし、一躍有名になったチューヤンさん。現在では、バラエティ番組で活躍する傍ら、初主演映画の公開も控えている。

『進ぬ! 電波少年』では、流暢な英語を披露していた彼だが、意外にも旅に出るまで英語が苦手だったそう。番組の裏話や、香港の英語教育事情、日本語習得の苦労話まで語ってくれた。
Page1:『電波少年』裏話 チューヤン、日テレのスタッフを騙していた?!
Page2:香港では幼稚園から英語を学ぶ
Page3:座右の銘は、「Now or never!」
 

『電波少年』裏話 チューヤン、日テレのスタッフを騙していた?!


Q.『進ぬ! 電波少年』の前は、香港でDJとグラフィックデザイナーをされていたそうですが、番組のオーディションに応募したきっかけは?


チューヤン:結構長い話ですけど、大丈夫ですか(笑)? 当時、香港で自分が担当してたラジオ番組のコーナーで、隠れ取材をやってたんです。新聞や雑誌に載ってる怪しいものを取材するという。日本で言えば、「このネックレスをつけるとモテモテに!」みたいなの雑誌によくありますよね。「怪しいな、これ絶対ウソだろ!」と思うものの取材に行ってたんです。そのとき、香港の雑誌で電波少年のオーディションの告知があって、「パスポート持っていて、18歳以上、日本語話せなくても、日本の芸能界に興味ある人、オーディション受けて下さい」と。でも、どんな番組か一切書いてないし、「怪しい!」と思って取材に行くことにしたんです。マイクつけて、MDを持って、普通の応募者のようにオーディションに行きました。

一回目に受けたとき、僕はオーディションに受かりたいんじゃなく、取材だったので、全然緊張もせず、とりあえず放送したいので、いっぱい質問したんです。いろんなこと適当にしゃべって、そうしたら2回目のオーディションにも呼ばれて。で、オーディション終わって、番組の編集してるところに電話かかってきて、「決まりました、あなたです!」と。「マジで?」って感じで…。働いていたラジオの会社の先輩や上司に相談して、「面白そうなので、すみませんが、ちょっと行ってきます」と(笑)。

なので、日テレの人は取材だと知りませんでした(笑)。旅の途中で、ディレクターさんと仲良くなって、「実は、僕は取材しにいったんですよ」とうち明けました。なので、最初は騙したんです(笑)。



Q.その後、伊藤高史さんとヒッチハイクの旅に行くことになりましたが、最初コミュニケーションを取るのは大変でしたか?

やっぱ、伊藤くんは英語あんまり話せないし、ボクは日本語まったくできなかったし、最初は困りました。でも良かったのは、二人とも漢字使うから、わからないことがあれば書いてやってました。例えば、「minimum charge」という単語の説明は、「最少料金」と漢字で書いたりとか。なので、何とかわかりましたね。

3カ月くらいで、コミュニケーションできるようになりました。ボクも日本語を覚えて、伊藤くんもそれまでに勉強した英語を徐々に思い出して、という感じです。 面白かったのは、「勉強」という言葉。日本だと「学ぶこと」ということですよね。でも中国語でこの「勉強」という漢字は「やりたくないことをやる」という意味なんです。なので、例えば辛いことがあって、伊藤くんが「仕方ない、これも勉強だよ」と言ったときに、「ベンキョウ」の意味がわからなかったので、漢字で書いてもらって、「勉強? ああ、そうだね、やりたくないけど、仕方ない、ヤリマショウ!」と。
初めて野宿するときも、伊藤くんが「勉強、勉強!」って言っていたけど、ボクは「そうだね、やりたくないことだね…」と思ってました。ずっと違う意味でとらえてましたね。


チューヤン初主演映画『歌舞伎町案内人』8月28日(土)より公開!
話題のノンフィクション『歌舞伎町案内人』、待望の映画化

歌舞伎町案内人【Story】新宿歌舞伎町で「案内人」というビジネスを見出した李(チューヤン)は、中国の自主就学生。ケツモチのヤクザ(舞の海)、新宿署の刑事(ガッツ石松)としたたかに付き合いながら、李のビジネスは順調。唯一の心配は、親友の劉剛(山本太郎)が、ビザを更新出来ず、失踪したことだった。やがて中国マフィアの台頭、日本のヤクザの抗争に巻き込まれ、愛する妻ユキ(坂井真紀)も去っていく。李の人生に大きな天気が訪れた時、李は劉剛と意外な再会をする。命もプライドも売って、歌舞伎町に生き残ろうとする2人の運命が闇社会の悪夢に向かって動き始める。


『歌舞伎町案内人』公式サイトはこちら
チューヤンさん公式サイトはこちら

 Page2:香港では幼稚園から英語を学ぶ

動画で公開!
スキルを磨こう! 実践では思うように聞き取れない、話せないのはなぜ?その理由は…
【特集記事】