英会話から留学、英語が使える仕事情報まで、英語学習ポータルサイト「英語タウン」 ヘルプサイトマップEnglish
英会話の英語タウン
英語のことなら 英語タウン 毎日更新
  
英語タウンの無料メルマガ
Special Feature
アメリカ独立記念日特集
Section Top
クロスカルチャーTop
Special Feature
アメリカ独立記念日特集
過去の特集
Cooking with English
「グリルド・サーモンのパイナップル添え」
過去のレシピ
Interviews
パックンマックンさん インタビュー
過去のインタビュー
Film Review
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』
過去の英語映画レビュー
Overseas Drama Review
『フレンズ』
→過去の海外ドラマレビュー
Talk about Sport in English
テニスの英語
過去のスポーツ英語
Talking about Japan
日本を英語で語る【生活編】
過去の特集
Books
林望先生エッセイ
Book Stand
英語関連本
立ち読みスタンド
5分間英語レッスン
英語圏への留学・旅行
英語カレッジ無料講座
ビジネス英語
英語学習グッズ
翻訳・通訳になるには
英語を使う仕事を探す
英語面接対策をする
英語リスニングクイズ
有名人ブログ
ポッドキャスト番組
英語の資格試験データベース
国内海外スクール検索
英和辞書
リンク集
How to Advertise
広告掲載について
Tell a Friend
友達にも教える
Add to Favorites
このページを
お気に入りに追加
英会話に即、役立つ!

英語タウンの無料メルマガ

英語のヒントを無料登録する
 

image

演出家
鴻上尚史氏 インタビュー

鴻上尚史氏(Shoji Kogami)
早大時代に劇団『第三舞台』を旗揚げ。80年代の小劇場ブームを先導し、今なお日本の演劇シーンに多大な影響を及ぼし続けている鴻上さん。そんな彼が何をトチ狂ったか、突然イギリス留学へ! クィーンズイングリッシュ飛び交うロンドンの演劇学校で、ネイティブスピーカーたちに混じって七転八倒の日々。 一体、何が彼をそうさせたのか? 今週のインタビューは演出家。鴻上尚史さんの「39歳にして立つ!」英国留学奮戦記。始まり始まり〜。
第一回目の今日は『英国数百年の歴史を盗め』
  .まず、劇団も個人のお仕事ももろもろ抱え、多忙な身の上である鴻上さんが1年間も海外留学してしまった理由からお伺いしたいのですが。

.カンタンにいえば、ワークショップという俳優教育法を勉強したかったから。始まりは僕の劇団の俳優が2人、外国人演出家が演出する公演に出て、彼らのワークショップを経験してきたことがあった。これがけっこう面 白い練習法だったんだけど、2人は全然違う演出家と別々の仕事をしたのに、中身はまったく同じやり方だったのね。それでちょっと興味を持ったワケ。

 

.ワークショップとは具体的にどういうものなんですか。

.人間を開放してあげる方法っていうのかな。実際には芝居の脚本に入る前に、心と体をリラックスさせて、自由になるためにやるほぐしのようなものなんだけど。こういう方法については、ボクも今まで自分なりのやり方を開発して使ってきた。でも、さっきの彼らの実例を見て、ヨーロッパの国々では何百年と蓄積されてきた俳優の訓練方法が共有の財産になっているんだなって実感したのね。

あちらは地続きだから、東京―静岡間ぐらいの距離の移動でもう違う国にたどり着いちゃう。どこかでステキな自己解放のための方法が発明されたら、1年後にはもうみんなに伝わってるんだよね。それなら何も極東の果 てでオレがシコシコやらんでも、それをもらいにいっちゃいましょうとなった。

 

.なるほど。じゃあ、お芝居を勉強しにいったワケではないんですね。

.ヨーロッパの演劇って文学の立体化だから、芸術作品としては優れていても、ワクワクする躍動感とか、芝居小屋の暗闇に潜む禍々しさみたいなものとはほど遠い。一時期、バブルの頃とか日本に金があったから向こうからもジャンジャン来てたけど、こんなのテキでもなんでもないなって思ってたもん。

でも、ワークショップっていうのはその台本に入る前のレッスンで、はじめて顔合わせした俳優や演出家がじゃあこれからひとつの芝居を一緒にやりましょう、そのためにはもっとお互いリラックスしようっていうプロセスだから、これはあっちの方がスゴイ。

 

.スゴイ?

.日本だと良くも悪くも単層の文化で、同じ顔つきで同じ言葉をしゃべってるから分かり合えるだろうという前提がある。でも、向こうは国もごちゃ混ぜ、言葉もバックボーンも違う。さらに日本と違って劇団があまりないから俳優は個人活動が多く、公演もプロデュース的なスタイルが多いから、ますますその場で打ち解ける方法が重要になってくる。むこうのワークショップがシステマティックで使いやすいというのは、実際そうじゃないと困るから発達したんだと思う。

  .日本の演劇界でも最近、ワークショップという言葉を聞きますが。

.劇団を維持してやっていくのはいい面 もあるけど、マンネリになって面白くないともいえる。だったらもっと幅を広げて違う畑の人ともやりましょう、それにはすぐに親しくなる方法が必要、ということでワークショップが注目されてきている。ま、オレは先見の明があったってことね。当然だけど(笑)


image KOKAMI@network vol.2
『プロパガンダ・デイドリーム』

東京公演・・・5/11〜6/2 東京グローブ座
大阪公演・・・6/7〜6/11 シアター・ドラマシティ

問い合わせ先・サードステージ 03-5485-1272

 明日は『体験的・使えないジャパニーズイングリッシュの真相とは?』

 

Homeショッピング留学・海外生活ビジネス英語・求人情報カルチャーTOEIC・英語講座
国内・海外スクールガイド翻訳・通訳ポッドキャストブログクイズモバイルメールマガジンリンク
サイトマップヘルプ利用規約プライバシーポリシー広告掲載会社案内英語タウンについて | お問い合わせEnglish
Copyright (C) 2000-2008 eigoTown.com, Limited. All rights reserved.
All other trademarks are the sole property of their respective owners.
No reproduction or republication without written permission.

本ホームページに記載の文章、画像、写真などを無断で複製することは法律で禁じられています。

(姉妹サイト)英語ストア英語教育ニュースELT NewsELTBooks英語トランス先生バンク英語タウンストア(楽天)