Ｑ．今井さんの『THE WINDS OF GOD』はオフ公演が話題になったことで、オン・ブロードウェイへ進出したということですか？

Ａ．そうですね。オン・ブロードウェイの舞台に立つのはアメリカの俳優でも大変なんですよ。ましてやアジア人がどれだけ受け入れられるのかわからない。まずはオフで腕だめしという気持ちでした。

Ｑ．上演してみての手応えはいかがでしたか？

Ａ．オフの時は最初、全然お客が入らなかったんだけど、中盤にNYタイムズの演劇評論家の方が舞台に観に来てくれて、劇 評が大きく載ったんです。アメリカでは新聞の劇評が客の入りを左右するほどの影響力を持っていて、中でも頂点にいるのが ＮＹタイムズ。辛口批評で有名なそのNYタイムズに、写真入 りでバーンとでっかく載って、しかもほめてもらえた。それか ら客がどんどん増えて、おかげさまでチケット完売の日も出たんです。あの時は「ヤッタ！」とホンマ嬉しかったなぁ。

Ｑ．そして、ついにオン・ブロードウェイ進出。

Ａ．オンはブロードウェイの最高峰ですから、やっぱりオフの時より観客も評論家も見る目が厳しかったですね。ほめる人、 けなす人、いろんな意見をいただきました。でもある日、公演が終わった時に一人の女性が楽屋に来て「Your play is the best in Broadway! I've never seen such a kind of wondeful play.I swear to God（あなたの舞台はブロードウェイで一番！　私は今までこんな素晴らしい舞台を観たこと がないわ。神に誓ってホントよ）」って言われたんですよ。日本の作品を日本人の演出で日本人が演じて、それでも本場で認めてもらえる。俳優としてこれ以上の醍醐味はないんじゃない？。