Ｑ．『THE WINDS OF GOD』のアイデアはどうやって考えたんですか？

Ａ．子供の頃、神風特攻隊を「かっこいいサムライ」みたいなイメージで受け止めていて、いつかこれをドラマにしたいなという気持ちは前からあったんです。それで、作品を作る時に資料を読んだり、約100人の元特攻隊員の方に取材させていただいた。その時初めて、彼らがスーパーマンではなくて、僕らと同じ普通 の人間だったんだとわかったんです。この作品を通して、他人の始めた戦争に巻き込まれた若者たちがいたことや、生への欲求を訴えたいと強く思いましたね。

Ｑ．アメリカ公演のきっかけは何だったんですか？

Ａ．当時UPSという劇団にいたんですが、ある日アメリカと演劇交流をやるという話が持ち上がったんです。それで『WINDS』 の企画書を見た現地の人から、ロサンゼルスでやってくれないかと誘われた。その現地の人というのがロスでアクターズ・スタジオを作った人の奥さんだったんですよ。アクターズ・スタジオといったらロバート・デニーロやアル・パチーノ、ジェームス・ディーンなどの名優が出たことで有名な演劇学校。そんな所から誘われて舞い上がっちゃって。「よしやってやる！」と。

Ｑ．現地での反応はどうでしたか？

Ａ．実はその時、いきなり英語劇にして上演したんです。やっぱりアメリカは演劇の本場ですから、日本語でやるのは逃げだ と思って。結果的には、英語はボロクソに言われましたけど(笑)。ただ、言葉がつたなくても気持ちは伝わるってことだけはわかったんです。アメリカの人はダメな時はとことん批判 するけど、いいものには惜しみなく拍手をくれる。「ものすごい魂を感じた」と新聞の劇評でほめられて、日本ではなかなか 認めてもらえなかった時期だけに嬉しかったですね。