What do you want
to know? I was about to turn 33.
I ran three magazines and a worldwide publishing house.
Most days, I actually fooled myself into believing it
would last forever.
Isn't that what being young is about?
Believing secretly that you'll be the one person....
... in the history of man who live forever.
I'm just humoring
myself that my opinion matters.
You will never know the exquisite pain...
...of the guy who goes home alone.
But without the bitter, baby, the sweet ain't as weet.
She's really staring
at you.
She seems to be growing...
...less happy.
I think she's the saddest girl to ever hold a martini.
ソフィア:
食い入るような目よ
すごく悲しそうな表情だわ
マティーニを手に
泣き出しそう
Ventura:
It was Sofia who
never fully recovered.
It was she who somehow knew you best.
And, like you, she never forgot that one night...
...when true love seemed possible.