Special Feature
アメリカ独立記念日特集
Section Top
クロスカルチャーTop
Special Feature
アメリカ独立記念日特集
過去の特集
Cooking with English
「シーフード・ガスパッチョ」
レシピ一覧
Interviews
パックンマックンさん インタビュー
過去のインタビュー
Film Review
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』
過去の英語映画レビュー
Overseas Drama Review
『フレンズ』
→過去の海外ドラマレビュー
Talk about Sport in English
テニスの英語
過去のスポーツ英語
Talking about Japan
日本を英語で語る【生活編】
過去の特集
Books
林望先生エッセイ
Book Stand
英語関連本
立ち読みスタンド
5分間英語レッスン
英語圏への留学・旅行
英語カレッジ無料講座
ビジネス英語
英語学習グッズ
翻訳・通訳になるには
英語を使う仕事を探す
英語面接対策をする
英語リスニングクイズ
有名人ブログ
ポッドキャスト番組
英語の資格試験データベース
国内海外スクール検索
英和辞書
リンク集
How to Advertise
広告掲載について
Tell a Friend
友達にも教える
Add to Favorites
このページを
お気に入りに追加
英会話に即、役立つ!

英語タウンの無料メルマガ

英語のヒントを無料登録する


Film Review
トロイ
Troy
Troy 3,000年の時を経て、最強のヒーローが今甦る。
映画史に刻まれる歴史大作が登場!

2004年5月22日(土)丸の内ルーブル&丸の内プラゼールほかにて超拡大ロードショー


ブラッド・ピット、エリック・バナ、ウォルフガング・ペーターゼン他、『トロイ』キャスト、スタッフが来日!
5/17に行われた『トロイ』キャストの来日記者会見レポートはこちら

English in the film
英語レベル: 初級〜中級 
英語についてのコメント:
 


Troy戦闘(戦争)シーンが多く、複雑な会話もあまりされないため、比較的聞き取りやすい。ただ、いわゆる物語風の戦闘用語や、古代神話のボキャブラリーが多く出てくるので、以下に挙げたものだけでも理解しておけば、より楽しめる。


・conquer:征服する ・warrior:戦士
・soldier:兵士、軍人 ・ally:同盟者
・honor:名誉 ・order:命令
・submit:支配する ・corpse:屍
・ruler:支配者 ・defend:守る
・desecration:冒涜 ・priest:神官
・servant:しもべ ・sign:お告げ


また、アキレスに使える兵士が、アキレスに話しかけるときに、
「My lord...(ご主人様…)」「As you wish.(おおせの通りに=わかりました)」などの丁寧な表現をよく使っている。
主従関係がはっきりしている「時代劇」などではよく使われる表現だ。

注意したいのが、ブラッド・ピット演じる"Achilles"の発音。日本語では「アキレス」だが、英語では「アキィーリス」と聞こえる。
ついでに覚えておきたいのが、この映画の元にもなっている叙事詩人ホメロスの作品『イリアス』の発音とスペル。英語では、"The Iliad"(イリアード)だ。日本で広まっている「イリアス」という発音は、よりギリシャ語に近い。
ちなみに、ホメロスのスペルは、英語では"Homer"で、発音は「ホーマー」、"Homeros"(「ホメーロス」の方が正しい)は、ギリシャ語読みに近い。
映画の中のセリフ

映画の種類:歴史アクション

Troy



約3,200年前に起こったトロイ戦争を、「愛」をキーワードに描いた本作は、当初、スケールが大きすぎて映画化は不可能だと言われていた。しかし、監督、キャスト、スタッフの並々ならぬ努力により完成した作品は、観客がその当時にタイムスリップしたかのような錯覚に陥るほどの迫力とリアリティがある。

アキレスの役作りに3年をかけたというブラッド・ピットと、『ロード・オブ・ザ・リング』で一躍スターの座に躍り出たオーランド・ブルームの共演が話題だが、さらに存在感ある演技で物語に大きく影響を与えるのが、ヘクトルを演じるエリック・バナとトロイの王、プリアモスを演じるピーター・オトゥール。親子役でもある二人は、一貫して平和を求めるが、望まぬ戦争に巻き込まれてしまう。他の国の権力者の野望のために愛する家族と自国の民が傷つけられるのが許せず、葛藤しつつも剣を執る王子ヘクトルを、エリック・バナは見事に演じている。また、家族や国民に対する愛が溢れるプリアモスの想いに触れ、歴史に名を残すためだけに戦っていたアキレスの気持ちが揺れ動くクライマックスのシーンは、感動的。

ウォルフガング・ピーターゼン監督は、記者会見で「この映画を観れば、我々が3,000年以上前と、現在も同じことをしているのがよく分かる」とコメント。古代から、名誉、権力、富のために繰り返されている戦争は、今も尚、新しい武器を手にしたという違いだけで、何も形を変えず、世界中の人々を苦しめているのだ。
歴史アクション超大作である本作は、壮大な戦闘シーンももちろん見どころだが、人を傷つけ、それが雪だるま式の憎しみの感情を生む戦争の虚しさも、物語全体を通して観客に訴える。

また、この映画をより楽しむためには、この映画のモチーフとなった古代ギリシャの叙事詩人ホメロスの作品『イリアス』はもちろん、ギリシャ神話と、トロイ戦争の大体のあらすじを知っておくことをオススメする。
かの有名な「トロイの木馬」も登場するが、トロイの木馬の逸話を知っている方が、より映画の展開を楽しめる。

ちなみに、『トロイ』に出てきたトロイの木馬(全長14m、総重量11t)が、日本にやってきた。
映画の公開に合わせて、5月22日から東京の新宿歌舞伎町シネマシティに展示される。

「トロイ」公式サイト(日本語英語

▲ Top ▲

■Story

スパルタの王メネラオス(ブレンダン・グリーソン)とトロイの王子ヘクトル(エリック・バナ)は、長年に渡る戦いの集結を祝って、宴を開いていた。そんな中、ヘクトルの弟であるパリス(オーランド・ブルーム)は、絶世の美女と言われたメネラオスの妻ヘレン(ダイアン・クルーガー)に恋心を抱いてしまう。望まぬ相手と結婚し、鳥かごの中の生活に疲れていたヘレンもまた、パリスに心を寄せるように。許されぬ思いとは知りながら、若さゆえ、パリスは情熱のままにヘレンを奪い、トロイへ連れて帰る。

屈辱を受けたメネラオスは、名誉奪回のために妻を奪い返すべく、強大な力を持ち、トロイ征服をたくらむ兄のアガメムノン(ブライアン・コックス)とともに4万のギリシャ軍を率いてトロイへ進軍する。

トロイの王プリアモス(ピーター・オトゥール)はギリシャ軍と戦うか、王妃をスパルタへ返し、愛に命をかけた息子パリスを処刑するか、選択を迫られる。だが、トロイはいかなる軍も破ることのできない城塞都市として知られており、トロイの民は決して異国に屈しない、という王の誇り高き決断の結果、ギリシャ軍との全面戦争へと突入する。

難攻不落のトロイを攻める鍵を握るのは、ギリシャ軍最強の戦士と呼ばれるアキレス(ブラッド・ピット)だった。自分自身のためにのみ戦い、歴史に名を残し、限りある命を不滅のものとすることを何よりも望むアキレスは、予言者でもある母テティス(ジュリー・クリスティー)から、この戦いに向かえば死ぬ、と予言されていた。だが、運命に抗うように、アキレスはトロイへ赴く。そして、その激動の中、彼は自分の運命を大きく変えることになる女性ブリセウス(ローズ・バーン)と出会う。

▲ Top ▲
■Words from the film 心に残るセリフ&字幕


Hector: You fool! Do you know what you've done?
ヘクトル: 何てマネをした!
Hector: Do you know how many years our father worked for peace?
ヘクトル: どれほどこの和平に苦労したか
Paris: I love her.
パリス: 好きなんだ
Hector: It's all a game to you, isn't it?
ヘクトル: どうせ遊びだろ
Hector: You roam from town to town, bedding merchant's wives and temple mates...
ヘクトル: あちこちの商人の女房や神殿の女と寝て
Hector: ...and you think you know something about love.
ヘクトル: 愛を悟ったと思ってる
Hector: What of your father's love? You spat on him when you brought her on this ship!
ヘクトル: 女を奪って父上の愛にツバをかけた

Achiles: I'll tell you a secret...
アキレス: 秘密を教えてやる
Achiles: ...something they don't teach you in your temple.
アキレス: 神殿では教えてない
Achiles: The gods envy you.
アキレス: 神は人に嫉妬してる
Achiles: They envy us because we're mortal.
アキレス: 人には寿命があるからだ
Achiles: Because any moment might be our last.
アキレス: いつも最後の瞬間だから
Achiles: Everything's more beautiful because we're doomed.
アキレス: 散るものは何より美しい

Priam: You have taken everything from me.
プリアモス: 君はわしのすべてを奪った
Priam: My eldest son...
プリアモス: わしの息子
Priam: ...heir to my throne
プリアモス: 王位継承者
Priam: ...defender of my kingdom
プリアモス: 我が国の守護者
Priam: I cannot change what happened. It is the will of the gods.
プリアモス: 起こったことは戻せない 神々の意思だ
Priam: But give me this small mercy.
プリアモス: だがわずかな慈悲をくれ
Priam: I loved my boy from the moment he opened his eyes...
プリアモス: 息子を愛してた 目を開けた時から
Priam: ...till the moment you closed them.
プリアモス: 君が目を閉じさせるまで
Priam: Let me wash his body.
プリアモス: 体を洗ってやりたい
Priam: Let me say prayers.
プリアモス: 祈りをさせてくれ
Priam: Let me place two coins on his eyes for the boatman.
プリアモス: 黄泉の川の渡し銭を目に置かせてくれ
▲ Top ▲
Information
●監督
(Directed by)
ウォルフガンク・ペーターゼン
●製作
(Produced by)
ウォルフガンク・ペーターゼン、ダイアナ・ラスバン、コリン・ウィルソン
●脚本(Screenplay by) デイヴィット・ベニオフ
●撮影
(Director of Photography)
ロジャー・プラット、BSC
●編集(Film Editing ) ピーター・ホーネス、A.C.E
●音楽
(Music by)
ジェイムズ・ホーナー
●美術
(Production Designer )
ナイジェル・フェルプス
●衣装
(Costume Designer )
ボブ・リングウッド
●キャスト (Cast)

ブラッド・ピット(アキレス)、エリック・バナ(ヘクトル)、オーランド・ブルーム(パリス)、ダイアン・クルーガー(ヘレン)、ブライアン・コックス(アガメムノン)、ショーン・ビーン(オデッセウス)、ローズ・バーン(ブリセウス)

●配給: ワーナー・ブラザーズ映画

▲ Top ▲