アメリカン・サマー・ストーリー
American Pie 2 |

Copyright (c) 2002 by United International Pictures |
アメリカのティーンエイジャー男女10人が繰り広げる、ひと夏の物語。
かなり笑えるコメディ。
誰もが経験する、青春のおかしさと切なさがここにある。
3月16日より日比谷みゆき座他、全国一斉ロードショー
|
 |
| ■English
in the film |
 |
| ● |
英語レベル: 中級〜上級 心に残る英語のセリフ&字幕 |
| ● |
英語についてのコメント: |
| |
標準的アメリカの若者英語。アメリカの大学生が日常で使うボキャブラリーと表現が満載。
夏休みの日々を描いたコメディーで授業シーンなどはなく、若者特有の(?)品のない表現、早口でまくしたてるようなセリフもあるが、難しい単語はほとんど出てこない。これが字幕なしで理解できれば、アメリカに留学しても、少なくとも教室外の会話で困ることはないだろう。
一人、友達の母親に恋する東洋趣味の変わった青年が出てくる。この青年があやつる仏教的英単語は、ネイティブでも理解できない人には理解できないので例外としてよいだろう。 |
| ● |
映画の種類: コメディー |
|
|

Copyright (c) 2002 by United International Pictures
|
『アメリカン・サマー・ストーリー』は、平凡なタイトルからは想像しづらいのだが、かなり笑えるコメディーに仕上がっている。(正直、マスコミ試写
会で、声を出して何度も笑ったのはこの映画が始めて)
大学1年生の夏休み、大人になる一歩手前の男女が繰り広げる、アメリカ版『男女10人夏物語』といった感じのストーリー。この年代に誰もが経験する友情や恋愛、性についての期待や困惑など、若者らしい夏休みの日々を描いている。
リビドーが満ちあふれていて、大人が観るには疲れるのではと思いきや、地に足のついた人物描写 と編集で、予想外に笑えてしまう。ビーチサイド夏物語にありがちな、クールでスタイル抜群の非現実的な登場人物は一人も出てこない。どこにでもいそうな一般ピープル的設定で身近に感じられるところがミソだ。
超有名スターは出ていないが、今後が期待できる若手女優や俳優が、揺れる若者たちを好演している。スカッと笑いたい人におすすめ。
|
| |
▲ Top ▲ |

|
 |
| ■Story
|
 |
夏。大学に入り、始めて親元を離れて独りで歩き始めた若者たちが、夏休みに帰省した。ひと夏の楽しい思い出を作ろうと、昔からの男友達5人はビーチサイドに別荘を借りることに。バイトと酒とパーティーと、美しい女の子との楽しい夜を夢見て。
楽しい毎日を送りながらも、5人にはそれぞれ物語があった。ジム(ジェイソン・ビッグズ)は、自分にも自分の性的テクニックにも自身がない。憧れの彼女ナディア(シャノン・エリザベス)が訪ねてくると知ったジムは、昔の彼女ミシェル(アリソン・ハニガン)に協力を請い、トレーニングを受けることに。
ケビン(トーマス・イアン・ニコラス)は、元彼女のことが忘れられず、一途なオズ(クリス・クライン)は、彼女ヘザー(ミーナ・スバーリ)が夏の海外留学に出かけて寂しい様子。いつでもハイテンションなスティフラー(ショーン・ウィリアム・スコット)の頭の中はセックスのことだらけ。スティフラーのママに恋をする東洋趣味のフィンチ(エディ・ケイ・トーマス)。そして、そのまわりで彩
りを添える女の子たち。
恋愛、失恋、失敗、笑い。この映画で明らかにされる『恋の3倍の法則』とは?
|
| |
▲ Top ▲ |
| |
| Oz:
|
I'm gonna miss you. |
| Heather:
|
I'll miss you.
I'll call you when I get in,okay? |
| Oz:
|
You go have fun. |
| オズ: |
寂しいよ |
| ヘザー: |
私も
着いたら電話する |
| オズ: |
楽しい夏を |
|
| Vicky:
|
Why is this so weird? |
| Kevin:
|
Actually, I-I-I
have no idea. |
| Vicky:
|
See, I knew it.
I knew that you'd be mature about this.
You know, and we'd still be friends, right? |
| ヴィッキー: |
私たち、気まずい? |
| ケビン: |
でもないよ |
| ヴィッキー: |
よかった もうふっ切れたのね
友達よね |
|
| Nadia:
|
You have not forgotten
about me, have you? |
| Jim:
|
No, I, uh,absolutely
not.
I definitely didn't. |
| Nadia:
|
Good. Because guess
what? I' m coming to see you at the end of summer. |
| ナディア: |
私なんて忘れちゃった? |
| ジム: |
まさか
忘れたりするもんか
覚えてるさ |
| ナディア: |
夏休みの終わりに会いに行くわね |
|
| Jim:
|
....was I , was
I any good....that,that night? |
| Michelle:
|
How could I forget?
You sucked.
You, you didn't know what the hell you were doing.
But wasn't it fun even though you were so terrible? |
| Jim:
|
Year. Wait, I'm
sorry, terrible? |
| Michelle:
|
I-I've had worse.
Well...sorry. |
| ジム: |
あの夜 僕 上手かった? |
| ミシェル: |
そりゃもう・・・
今も覚えてる
(最悪だったわ)
オロオロしちゃって
だけど 下手でも楽しかった |
| ジム: |
下手? |
| ミシェル: |
もっと下手な人も(知ってるけど)
・・・ごめん |
|
|
| |
▲ Top ▲ |
 |
 |
| ■Information |
 |
●監督
( Directed by): |
J.B.ロジャース |
●製作総指揮&脚本
(Executive Producer and Screen Writer): |
アダム・ハーツ |
●製作総指揮
(Executive Producer): |
ポール&クリス・ウェイツ |
| ●キャスト (Cast): |
ジェイソン・ビッグス
(ジム)
シャノン・エリザベス
(ナディア)
アリソン・ハニガン
(ミシェル)
クリス・クライン
(オズ)
トーマス・イアン・ニコラス
(ケビン)
タラ・レイド
(ヴィッキー)
ミーナ・スバーリ
(ヘザー)
|
| ●配給: |
UIP映画 |
|
| |
▲ Top ▲ |