英語タウン カルチャーカフェ

海外ドラマレビュー:Overseas Drama Review

セックス・アンド・ザ・シティ

Sex and the City

セックス・アンド・ザ・シティ:キャリー
Program Content © 2002 Home Box Office, Inc. All Rights Reserved. Artwork © 2002 Home Box Office, Inc. All Rights Reserved. HBO® and Sex and the City® are service marks of Home Box Office, Inc,

女・30代・独身・ニューヨーカー。キャリアも積み、いい仕事もある。最新のファッションに身を包み、夜毎、華やかなパーティーに出没。人生に足りないのは、本当に愛すべきイイ男だけ。

そんなパワフルでおしゃれな女性4人の恋愛とセックスライフがテーマの全米で大人気のTVドラマシリーズ。華やかなニューヨークライフと大人の恋愛の英語が堪能できる。

 『セックス・アンド・ザ・シティ』の中の英語    English in the Overseas Drama

英語レベル:  中上級  →英語のせりふ&日本語字幕

英語についてのコメント:

 
セックス・アンド・ザ・シティ:キャリー
Program Content © 2002 Home Box Office, Inc. All Rights Reserved. Artwork © 2002 Home Box Office, Inc. All Rights Reserved. HBO® and Sex and the City® are service marks of Home Box Office, Inc,

一般的にニューヨーカーは早口で有名だが、主人公の話す英語もかなり早口。発音は非常にクリアで分かりやすいが、問題は中身。かなり大胆な内容なので、大人の恋愛の山の一つや二つは越えた経験のある人でないと、ハッキリ言って、英語力ではなく内容についていけない。反対に、英語は初心者でも恋愛の上級者なら、分かってしまうかも?!

デートの誘い方や断り方、恋の駆け引きなど恋愛の英会話フレーズは盛り沢山。「いつからつきあってるの?」「まだキスだけよ」といったガールズトークの英会話もばっちり学べる。また、モデルにしか興味のない人たちのことを「Modelizer(モデライザー)」と呼んだりと、新しい単語を聞くのも楽しい。


大都会ニューヨークを舞台に、おしゃれでゴージャスな女性4人が繰り広げる恋愛とセックスライフに焦点を当てたこのドラマは、女性からみたセックスを大胆に取り上げたことと、ファッション雑誌から抜け出たような最新のファッション、ちゃらい恋愛は卒業した大人の女性の辛口トーク、だけどやっぱり素敵な出会いを求めている30代独身女性の本音を赤裸々に取り上げたことで、アメリカおよび世界中で圧倒的な共感を得た。

「Sex and the City」は、アメリカのTV局HBOが1998〜2004年に制作した海外ドラマ。 日本では2004年11月に第6シリーズ(season 6)がDVD化された。

製作総指揮は、大人気TVドラマ「ビバリ−ヒルズ青春白書」を手がけたダーレン・スター。「Sex and the City」は、エミ−賞に輝き、ゴールデングローブ賞も3年連続で受賞している。主人公役のサラ・ジェシカ・パーカーも一気にセレブの座を駆け上がった。

ゲストスターの顔ぶれも豪華。第2シリーズにジョン・ボン・ジョヴィ、第3シリーズに歌手アラニス・モリセット、第4シリーズにルーシー・リューなどが登場している。

ドラマの中の大胆な本音トークは、現代女性の痛点を突きながらも、ユーモラスで共感できる。大人の女性の本音を知りたい男性も一見の価値あり。 日本のいわゆる嫁入り前の良家の子女タイプには、かわいらしい少女趣味が打ち砕かれるので鑑賞をお勧めできないが、独立した大人の女性には痛快なのでお勧め。30を越えたらオバサンカテゴリーに入れられてしまう、とんでもない日本の風潮を変える風になってくれそうなドラマだ。

「Sex and the City」オフィシャルサイト(日本語 / 英語

▲ Top ▲

 『セックス・アンド・ザ・シティ』のあらすじ   Story

セックス・アンド・ザ・シティ:キャリー
Program Content © 2002 Home Box Office, Inc. All Rights Reserved. Artwork © 2002 Home Box Office, Inc. All Rights Reserved. HBO® and Sex and the City® are service marks of Home Box Office, Inc,
舞台はニューヨーク。主人公は、「Sex and the City」という新聞コラムを連載するライターのキャリーと、彼女の親友3人。弁護士のミランダと、アードギャラリーを運営するシャーロット、PR会社経営のサマンサ。仕事上でも成功し、すばらしいルックスとボディを維持する30代半ばの4人。当然、ガンガン仕事をこなしているはずなのだが、ドラマではビジネスライフに触れられることはほとんどなく、仕事以外の部分、要はラブライフにスポットがあてられている。

4人は素敵な出会いを求めて頻繁にパーティー等に出没。積極的に恋愛を楽しみ、女4人の朝食やディナーで、お互いの恋愛の状況について赤裸々に語り合う。単に寝るだけの男を求めているわけではないのだが、そうそうイイ男には巡り会わない…。キャリーは、自分自身や友達を観察しながら、都会で生きる男女の愛とセックスの本音を追求している。「女も男と同様に、後腐れのないドライなセックスができるのか?」「30歳を過ぎても独身の女は社会的に信用されないのか?」など、コラムには、世界中の現代女性が気になるテーマが取り上げられている。

個性的な4人がさまざまな男性と出会い、別れ、お互いの友情を深めながら、ニューヨークという都会をパワフルに、スタイリッシュに生き抜いていく。 さて、彼女たちに理想の男性は現れるのか?

▲ Top ▲

 『セックス・アンド・ザ・シティ』の主な登場人物   Cast

  • キャリー Carry (サラ・ジェシカ・パーカー)
    主人公の「Sex and the City」という新聞コラムを書いているライター。彼女のナレーションで物語が進んでいく。最先端のファッションに注目。ストレスがたまるとマノロ・ブラニクなどの高級靴を買い込み、クレジットカードの限度額に達したりする。付き合いも幅広くゲイやバイの友達も。
  • ミランダ Miranda(シンシア・ニクソン)
    弁護士。人には頼らず、自分一人で何でもできるという態度が男を敬遠させている。
  • シャーロット Sharlotte (クリスティン・デーヴィス)
    アートギャラリーのディーラー。フランス人形のようなかわいい顔とファッションで、4人の中では一番保守的。ロマンチックな結婚を夢見ている。
  • サマンサ Samantha (キム・キャトラル)
    PR会社の社長。自分のルックスにもボディにも自信満々。一番セックスには積極的で大胆。若い男をとっかえひっかえしている。
▲ Top ▲

 『セックス・アンド・ザ・シティ』の英語のせりふ&日本語字幕   Words from the DVD


(ビッグは、キャリーが過去に失恋した元彼)

Carry: Hello?
キャリー:

はい?

Big: Do you miss me yet?
ビッグ:

会いたくない?

Carry: Who is this?
キャリー:

どなた?

Big: How have you been?
ビッグ:

元気?

Carry: Great. Fabulous. Fantastic, actually, and you?
キャリー:

あら あなたね 元気よ そちらは?

Big: Well, at the risk of sounding trite, I can't stop thinking about you.
ビッグ:

古くさいセリフだけど 君の顔ばかり浮かぶ

Carry: I adore trite.
キャリー:

ステキ

Big: Listen, we should have a real first date.
You know? The traditional American type. Dinner and a movie?
Of cource, knowing us, we'll skip the movie.
ビッグ:

ちゃんと初デートしよう 伝統的に 食事して映画
映画は省いていい

Carry: As long as we don't skip dinner.
キャリー:

食事はしてね



Carry: I was just at this party and two people who met a week ago announced their
engagement. Isn't that a bit shocking?
キャリー: 会って一週間で婚約発表したのよ
早すぎると思わない?
Big: This is New York, nothing's shocking. We've embraced public urination.
ビッグ: ここはニューヨークだよ
何でもありだろう
Carry: But these people think they're soul mates.
キャリー: 2人は魂の友なんですって
Big: Did they actually use the term soul mates?
ビッグ: そう言ってるのか?
Carry: Several times.
キャリー: 言ってた
Big: I give them three months.
ビッグ: あと3ヶ月だね

(キャリーが恋人に子牛肉のディナーに誘われ、ミランダとの約束をドタキャンしたシーン)


Miranda: You blew me off for a piece of politically incorrect meat?
ミランダ: 子牛のせいでドタキャン?
Carry: He wanted to me make me dinner.
キャリー: 急に招待されて
Miranda: So you dropped your life and ran over to his?
ミランダ: だから駆けつけたわけ?
Carry: I really can't get into that right now.
キャリー: 今度ゆっくり話す
Miranda: You know what?
Your relationship is the same as always. It's all about him.
ミランダ: 結局いつもと同じね
男に振り回されて
Carry: Could you put Miranda on, please?
キャリー: からまないで
Miranda: Enjoy your veall.
ミランダ: さよなら

▲ Top ▲

 『セックス・アンド・ザ・シティ』のキャスト&スタッフ情報   Information


●製作総指揮
(Excectice Produced by)

ダーレン・スター

●脚本
(Written by)

ジェニー・ビックス 他

●音楽
(Music Composed by):

ダグラス・J・クオモ

●キャスト (Cast)

サラ・ジェシカ・パーカー (キャリー)
キム・キャトラル(サマンサ)
シンシア・ニクソン (ミランダ)
クリスティン・デーヴィス(シャーロット)



セックス・アンド・ザ・シティ:シーズン5
DVD発売元:パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン 作品名:Sex and the City Season5 価格:¥4,935(税込)

「Sex and the City Season5」 絶賛発売中!

過激でスタイリッシュ! 全米が熱狂した大人のラブ・コメディの決定版。男と女のホンネが炸裂する第5シリーズ全8話を収録。

DVD [2枚組BOXセット]
価格:¥4,935(税込)
字幕:日本語・英語・日本語吹替え用字幕
DVD発売元:パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン


10日間で男を上手にフル方法スペシャル・コレクターズ・エディション
DVD発売元:パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン 作品名:10日間で男を上手にフル方法 スペシャル・コレクターズ・エディション 価格:¥4,179(税込)

恋愛の英語はここでも学べる! 
全ての女性を魅了する“逆恋愛マニュアル”映画。
『10日間で男を上手にフル方法』


猶予は10日間。「別れよう」の一言をひきだすには…? 今すぐ彼とバイバイしたい人、恋を長続きさせたい人必見! 使える“べからず集”が満載。

DVD [スペシャル・コレクターズ・エディション]
価格:¥4,179(税込)
字幕:日本語・英語・日本語吹替え用字幕
DVD発売元:パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン


▲ Top ▲

海外ドラマレビューTop
海外ドラマレビューTopはこちら

Other Sections
Useful Functions
メールマガジン
英会話に即、役立つ!
英語タウンの無料メルマガ
英語のヒントを無料登録する